ศาสนาชินโต(sàat-sà-năa chin-dtoh)
Significations
1NomB2
shinto ; shintoïsme
la religion traditionnelle du Japon, le shintoïsme
Exemples
คนญี่ปุ่นkon yêe-bpùnคนญี่ปุ่นkon yêe-bpùnJaponais ; personne japonaiseจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1beaucoup de ; nombreux ; une grande quantité / un grand nombre2en grand nombre / en grande quantitéยังคงyang kongยังคงyang kongencore ; toujours ; continuer à être/avoir/faireปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamse conformer à [qch] ; respecter [qch] ; suivre [qch] ; obéir à [qqn/qch]ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1croyance traditionnelle/superstitieuse2croyance ; conviction3foi (religieuse)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesศาสนาชินโตsàat-sà-năa chin-dtohศาสนาชินโตsàat-sà-năa chin-dtohshinto ; shintoïsmeในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanvie quotidienne ; vie de tous les jours
De nombreux Japonais pratiquent encore les croyances shintoïstes dans leur vie quotidienne.
3 exemples de plusVoir moins
ศาลเจ้าที่săan jâo têeเราraoไปเที่ยวbpai tîiaoเมื่อวานนี้mêuua waan néeเป็นbpenสถานที่sà-tăan tîiประกอบพิธีกรรมbprà-gòp pí-tee-gamของkŏngศาสนาชินโตsàat-sà-năa chin-dtoh
Le sanctuaire que nous avons visité hier est un lieu de pratique des rituels de la religion shintoïste.
ศาสนาชินโตsàat-sà-năa chin-dtohให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpการเคารพgaan kao-rópธรรมชาติtam-má-châatและláeวิญญาณwin-yaanของkŏngบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Le shintoïsme accorde une grande importance au respect de la nature et des esprits des ancêtres.
แม้máeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeจะjàก้าวหน้าgâao nâaไปbpaiมากmâakแต่dtàeพิธีกรรมpí-tee gamทางtaangศาสนาชินโตsàat-sà-năa chin-dtohก็gâwยังคงyang kongได้รับdâi rápการอนุรักษ์gaan à-nú-rákไว้wáiอย่างดีyàang deeในnaiสังคมsăng-komญี่ปุ่นyìi-bpùn
Bien que la technologie ait considérablement progressé, les rituels religieux shintoïstes sont toujours bien préservés dans la société japonaise.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ศาสนาชินโตsàat-sà-năa chin-dtohศาสนาชินโตsàat-sà-năa chin-dtohshinto ; shintoïsme