วีค(wêek)

Significations

1NomA2

semaine

une période de sept jours ; une semaine (mot d'emprunt informel de l'anglais)

Exemples

วีคwêekวีคwêeksemaineนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesยุ่งyûngยุ่งyûng1en désordre ; emmêlé2occupé3grouillant de mouches/moustiques (dial.)4se mêler ; interférer5compliqué ; problématiqueมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Je suis très occupé cette semaine.
3 exemples de plus
วีคwêekหน้าnâaเราraoมีmeeประชุมbprà-chumกันganใช่ไหมchâi măi
Nous avons une réunion la semaine prochaine, n'est-ce pas ?
วีคwêekที่แล้วtêe láeoฉันchănไม่ได้mâi dâaiออกไปòk bpaiไหนnăiเลยloieเพราะpráwฝนตกหนักfŏn dtòk nàk
Je ne suis pas sorti du tout la semaine dernière parce qu'il a plu abondamment.
เขาkăoต้องdtôngเดินทางdern taangไปทำงานbpai tam ngaanต่างจังหวัดdtàang jang-wàtแทบจะtâep jàทุกtúkวีคwêekเลยloie
Il doit voyager pour le travail en province presque chaque semaine.