วิศว
wít-sà-wáSignification
1NomB1
ingénierie ; faculté d’ingénierie (familier)
Abréviation familière désignant l’ingénierie comme domaine d’études ou une faculté universitaire d’ingénierie.
Exemples
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâal'année prochaineฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleเข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3vers l’intérieur4comprendre (dans เข้าใจ)5rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)6convenir ; aller ; correspondre7riz (archaïque ou dialectal)8entrer dans ; atteindre une période ou une étapeคณะká-náคณะká-ná1groupe ; troupe ; délégation2faculté (division universitaire)3comité ; conseil ; commission4classificateur : groupes / délégations / troupesวิศวwít-sà-wáวิศวwít-sà-wáingénierie ; faculté d’ingénierie (familier)
L'année prochaine, je vais commencer des études d'ingénierie.
3 exemples de plusVoir moins
Mon frère aîné étudie l'ingénierie, tandis que je veux étudier la médecine.
วันนี้wan-níiคณะká-náวิศวwít-sà-wáจัดงานjàt-ngaanเปิดบ้านbpə̀ət-bâanฉันchǎnเลยləəiชวนchuuanเพื่อนpʉ̂ʉanไปดูbpai-duu
La faculté d'ingénierie organise une journée portes ouvertes aujourd'hui, alors j'ai invité un ami à aller la découvrir.
แม้mɛ́ɛการเรียนgaan-riianวิศวwít-sà-wáจะต้องjà-dtɔ̂ngใช้cháiคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatค่อนข้างkɔ̂n-kâangมากmâakแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเลือกlʉ̂ʉakสาขาsǎa-kǎaนี้níiเพราะprɔ́อยากyàakพัฒนาpát-tá-naaพลังงานสะอาดpá-lang-ngaan-sà-àat
Bien que les études d'ingénierie fassent largement appel aux mathématiques, elle a choisi ce domaine parce qu'elle veut développer des énergies propres.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi วิศว se dit วิด-สะ-วะ ?
wít-sà-wá
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
wít
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |