วิกฤตอาหาร(wí-grìt aa-hăan)
Significations
1NomB2
crise alimentaire
situation dans laquelle il y a une grave pénurie de nourriture affectant un grand nombre de personnes.
Exemples
หลายlăaiหลายlăaibeaucoup de ; plusieursประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpays ; nation ; Étatกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpfaire face ; être confronté à ; rencontrerวิกฤตอาหารwí-grìt aa-hăanวิกฤตอาหารwí-grìt aa-hăancrise alimentaireเนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1en raison de ; à cause de (formel)2parce que ; puisque (formel)สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatmétéo ; conditions atmosphériquesที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengchanger ; modifier ; altérerไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)
De nombreux pays sont confrontés à une crise alimentaire en raison du changement des conditions météorologiques.
3 exemples de plusVoir moins
สงครามsŏng-kraamที่têeยาวนานyaao naanทำให้tam hâiประชาชนbprà-chaa-chonต้องdtôngเจอกับjer gàpวิกฤตอาหารwí-grìt aa-hăanที่têeรุนแรงrun-raeng
La longue guerre a amené la population à faire face à une grave crise alimentaire.
องค์กรระหว่างประเทศong-gon rá-wàang bprà-têetกำลังgam-langร่วมมือกันrûuam meuu ganเพื่อpêuuaหาhăaแนวnaeoทางแก้ไขtaang gâe kăiวิกฤตอาหารwí-grìt aa-hăanที่têeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrผู้คนpôo konนับล้านnáp láanทั่วโลกtûua lôhk
Les organisations internationales collaborent pour trouver des solutions à la crise alimentaire qui touche des millions de personnes dans le monde.
การหยุดชะงักgaan yùt chá-ngákของkŏngห่วงโซ่อุปทานhùuang sôh ùp-bpà-taanทั่วโลกtûua lôhkเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeซ้ำเติมsám dtermให้hâiสถานการณ์วิกฤตsà-tăan-ná-gaan wí-grìtอาหารaa-hăanเลวร้ายlaeo ráaiลงlong
La perturbation de la chaîne d'approvisionnement mondiale est un facteur important qui aggrave la situation de la crise alimentaire.
Mots liés
Décomposition du mot
+
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1régime alimentaire ; alimentation2nourriture ; alimentation3plat ; repasPartie 2
วิกฤตอาหารwí-grìt aa-hăanวิกฤตอาหารwí-grìt aa-hăancrise alimentaire