รูปโคลสอัป(rûup klohs-áp)

Significations

1NomB1

photo en gros plan

une photographie ou une image prise à très courte distance, montrant le sujet en détail

Exemples

ตาdtaaตาdtaa1grand-père (maternel)2œil3tour (dans un jeu)4case (de grille) ; maille5classificateur pour petites ouvertures/maillesกล้องถ่ายรูปglông tàai rôopกล้องถ่ายรูปglông tàai rôopappareil photoโคลสอัปklôht àpโคลสอัปklôht àp1faire un gros plan2gros planดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifleur ; fleursสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaktrès beau ; magnifique
Le photographe a pris un très beau gros plan de la fleur.
3 exemples de plus
เราraoต้องการdtông gaanรูปโคลสอัปrûup klohs-ápของkŏngสินค้าsĭn-káaเพื่อpêuuaแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnพื้นผิวpéun pĭuและláeรายละเอียดraai-lá-ìiatชัดๆchát chát
Nous avons besoin d'une photo en gros plan du produit pour montrer clairement sa texture et ses détails.
นายแบบnaai bàepถูกtòokขอให้kŏr hâiทำหน้าtam nâaเศร้าsâoสำหรับsăm-ràpถ่ายtàaiรูปโคลสอัปrûup klohs-ápใบหน้าbai nâa
On a demandé au mannequin de prendre un air triste pour un gros plan du visage.
ผู้กำกับpôo gam-gàpใช้cháiรูปโคลสอัปrûup klohs-ápเพื่อpêuuaเน้นnénการแสดงอารมณ์gaan sà-daeng aa-romของkŏngนักแสดงnák sà-daengในnaiฉากchàakสำคัญsăm-kan
Le réalisateur a utilisé un gros plan pour souligner l'expression émotionnelle de l'acteur dans la scène clé.

Mots liés

Décomposition du mot

รูปrôopรูปrôop1statue ; représentation sculptée ; figure2physique ; silhouette3forme ; aspect4forme grammaticale5image ; photoPartie 1
+
โคลสอัปklôht àpโคลสอัปklôht àp1faire un gros plan2gros planPartie 2
รูปโคลสอัปrûup klohs-ápรูปโคลสอัปrûup klohs-ápphoto en gros plan