รำไทเก็ก(ram tai-gék)
Significations
1VerbeB1
faire du tai-chi ; pratiquer le tai-chi
exécuter ou pratiquer le tai-chi, un art martial chinois impliquant des mouvements lents et contrôlés.
Exemples
ตอนเช้าๆdton cháo cháoตอนเช้าๆdton cháo cháole matin ; les matinsจะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)คนแก่kon gàeคนแก่kon gàepersonne âgéeไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)รำไทเก็กram tai-gékรำไทเก็กram tai-gékfaire du tai-chi ; pratiquer le tai-chiที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparc public
Tôt le matin, des personnes âgées vont pratiquer le Tai Chi au parc public.
3 exemples de plusVoir moins
คุณหมอkun mŏrแนะนำให้náe-nam hâiคุณพ่อkun pâwลองlongไปbpaiรำไทเก็กram tai-gékเพื่อpêuuaช่วยchûuaiเรื่องrêuuangการทรงตัวgaan song dtuua
Le médecin a recommandé à mon père d'essayer de pratiquer le Tai Chi pour l'aider avec son équilibre.
การgaanรำไทเก็กram tai-gékเป็นbpenการgaanออกกำลังกายเบาๆòk gam-lang gaai bao baoที่têeช่วยให้chûuai hâiรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaaiและláeมีสมาธิmee sà-maa-tíมากขึ้นmâak kêun
Pratiquer le Tai Chi est un exercice léger qui aide à se sentir détendu et plus concentré.
หัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngการgaanรำไทเก็กram tai-gékคือkeuการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiที่têeช้าcháaและláeต่อเนื่องdtò-nêeuangประสานbprà-săanกับgàpการหายใจเข้าgaan hăai jai kâoออกòkอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
L'essence de la pratique du Tai Chi est un mouvement lent et continu, coordonné avec une respiration régulière.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
รำไทเก็กram tai-gékรำไทเก็กram tai-gékfaire du tai-chi ; pratiquer le tai-chi