รักแท้
rák-tɛ́ɛSignification
1NomA2
véritable amour
le véritable amour ; le vrai amour.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1croire [qqn/qqch]2faire confiance à ; avoir foi en3croire en (religion/idéologie)4écouter ; obéir à quelqu’un5à créditในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)รักแท้rák-tɛ́ɛรักแท้rák-tɛ́ɛvéritable amour
Je crois au véritable amour.
3 exemples de plusVoir moins
Il a dit qu'il attendrait jusqu'à ce qu'il trouve le véritable amour.
De nombreux romans parlent de la quête du véritable amour.
หลายคนlǎai-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaรักแท้rák-tɛ́ɛคือkʉʉการยอมรับgaan-yɔɔm-rápข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiaของkɔ̌ɔngกันและกันgan-lɛ́-ganได้dâai
Beaucoup de gens croient que le véritable amour consiste à être capable d'accepter les défauts de l'autre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rák
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รักrákรักrák1aimer ; avoir de l'affection pour2amour (affection)3bien-aimé ; cheraimer ; avoir de l'affection pourPartie 1
+
แท้tɛ́ɛแท้tɛ́ɛ1authentique ; vrai ; véritable2pur ; véritable (en essence)3vraiment ; en effet (insistance)authentique ; vrai ; véritablePartie 2
รักแท้rák-tɛ́ɛรักแท้rák-tɛ́ɛvéritable amourvéritable amourMot