ยอดจมูก(yôt jà-mòok)
Significations
1NomB1
bout du nez
l'extrémité ou le bout du nez.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)เย็นyenเย็นyen1être frais ; se rafraîchir2calme ; imperturbable3frais ; un peu froid4soir (fin d'après-midi au crépuscule)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1nez2nez (d'un objet) ; becโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórspécialement ; particulièrement ; spécifiquementตรงdtrongตรงdtrong1direct ; franc2exact ; correspondant ; précis3directement ; tout droit4être droit ; s'aligner5droit (non courbé)ยอดจมูกyôt jà-mòokยอดจมูกyôt jà-mòokbout du nez
J'ai froid au nez, surtout au bout.
3 exemples de plusVoir moins
ยุงyungกัดgàtฉันchănตรงdtrongยอดจมูกyôt jà-mòokพอดีpo deeตอนนี้dton néeเลยloieแดงdaengไปหมดbpai mòtเลยloie
Un moustique m'a piqué juste sur le bout du nez, alors maintenant il est tout rouge.
เขาkăoมีmeeสิวsĭuเม็ดmétเล็กๆlék lékขึ้นkêunที่têeยอดจมูกyôt jà-mòokแต่dtàeแทบtâepมองไม่เห็นmong mâi hĕnเลยloie
Il a un petit bouton sur le bout du nez, mais il est à peine visible.
ในช่วงnai chûuangฤดูหนาวrú-doo năaoของkŏngประเทศbprà-tâetที่têeมีmeeอากาศaa-gàatหนาวจัดnăao jàtยอดจมูกyôt jà-mòokมักmákจะjàเป็นbpenส่วนแรกsùuan râekของkŏngใบหน้าbai nâaที่têeรู้สึกrúu-sèukชาchaaเพราะpráwความเย็นkwaam yen
Pendant l'hiver dans les pays très froids, le bout du nez est souvent la première partie du visage à s'engourdir à cause du froid.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ยอดจมูกyôt jà-mòokยอดจมูกyôt jà-mòokbout du nez