มส.(mor sŏr)
Significations
1NomC1
Conseil Suprême de la Sangha de Thaïlande (abrév.)
une abréviation de มหาเถรสมาคมมหาเถรสมาคมmá-hăa-tăyn-sà-maa-komConseil suprême du Sangha (Thaïlande) (Mahathera Samakhom), le Conseil Suprême de la Sangha de Thaïlande, qui est l'organe directeur du clergé bouddhiste en Thaïlande.
Exemples
มหาเถรสมาคมmá-hăa-tăyn-sà-maa-komมหาเถรสมาคมmá-hăa-tăyn-sà-maa-komConseil suprême du Sangha (Thaïlande)มีมติmee má-dtìมีมติmee má-dtìdécider ; adopter une résolutionแต่งตั้งdtàeng dtângแต่งตั้งdtàeng dtângnommer ; désignerเจ้าjâoเจ้าjâo1préfixe familier ou affectueux devant un nom2classificateur pour entreprises, fournisseurs ou parties distinctes3tu/vous (familier/régional ; archaïque/littéraire)4seigneur ; maître ; propriétaire5souverain ; prince (titre royal)6divinité ; esprit (titre/nom)คณะká-náคณะká-ná1faculté (division universitaire)2classificateur : groupes / délégations / troupes3groupe ; troupe ; délégation4comité ; conseil ; commissionจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovinceรูปrôopรูปrôop1statue ; représentation sculptée ; figure2physique ; silhouette3forme ; aspect4forme grammaticale5image ; photoใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neufแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Le Conseil suprême de la Sangha a déjà adopté une résolution pour nommer un nouveau chef monastique provincial.
3 exemples de plusVoir moins
การวินิจฉัยgaan wí-nít-chăiอธิกรณ์à-tí-gonของkŏngพระภิกษุprá pík-sùระดับสูงrá-dàp sŏongจะjàถูกtòokนำเข้าnam kâoสู่sòoที่ประชุมtêe bprà-chumของkŏngมหาเถรสมาคมmá-hăa-tăyn-sà-maa-komเพื่อpêuuaพิจารณาpí-jàa-rá-naa
Le jugement des affaires juridiques impliquant des moines de haut rang sera porté devant la réunion du Conseil suprême de la Sangha pour examen.
มติmá-dtìของkŏngมหาเถรสมาคมmá-hăa-tăyn-sà-maa-komในnaiบางbaangเรื่องrêuuangก่อให้เกิดgò hâi gèrtการวิพากษ์วิจารณ์gaan wí-pâak wí-jaanอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangในหมู่nai mòoพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chon
Les résolutions du Conseil suprême de la Sangha sur certaines questions ont suscité des critiques généralisées parmi les bouddhistes.
อำนาจหน้าที่am-nâat nâa-têeของkŏngมหาเถรสมาคมmá-hăa-tăyn-sà-maa-komถูกtòokกำหนดไว้gam-nòt wáiในnaiพระราชบัญญัติคณะสงฆ์prá-râat-chá-ban-yàt ká-ná sŏngซึ่งsêungเป็นbpenกฎหมายgòt-măaiสูงสุดsŏong sùtที่têeใช้cháiในnaiการปกครองgaan bpòk-krongดูแลกิจการdoo lae gìt-jà-gaanพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa
L'autorité et les fonctions du Mahathera Samakhom sont définies dans la Loi sur la Sangha, qui est la loi suprême utilisée pour régir les affaires bouddhistes.