ฟีลแฟน
fiin-fɛɛnSignification
1Adverbe
ambiance de couple
Attitude ou ambiance qui ressemble à une relation amoureuse sans en être forcément une.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineเดินdəənเดินdəən1marcher ; aller à pied2poursuivre ; avancer ; aller de l'avant3fonctionner ; tourner (machine/système)4faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marcheกางgaangกางgaangdéployer ; déplier ; monter (une tente)ร่มrômร่มrôm1parapluie ; parasol2ombragé ; frais (à l'ombre) ; protégé3ombre ; abriให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)และlɛ́และlɛ́et (coordination)คอยkɔɔiคอยkɔɔi1attendre (qqn/qqch)2faire de façon répétée ou régulière3se tenir prêt ; être en attenteถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1tenir ; porter (à la main)2considérer (comme) ; estimer ; juger3observer ; respecter (règles, préceptes, jeûne)4être strict ; être pointilleux (sur)5détenir ; posséder (actifs ou droits)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1sac ; sac à main2poche3portefeuilleดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1prendre soin de ; s'occuper de2superviser ; être responsable de3entretenir ; maintenir en bon étatกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverฟีลแฟนfiin-fɛɛnฟีลแฟนfiin-fɛɛnambiance de coupleจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2compagnon ; pair (camarade, collègue)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àแซวsɛɛoแซวsɛɛotaquiner ; charrier ; plaisanter
Il lui tenait le parapluie et portait son sac, si bien qu'ils avaient tellement l'air d'un couple que leurs amis ont commencé à les taquiner.
1 exemple de plusVoir moins
เราraoไม่ได้mâi-dâaiคบกันkóp-ganแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamปลุกbplùkทุกเช้าtúk-cháaoคุยกันkui-ganฟีลแฟนfiin-fɛɛnจนjonฉันchǎnเริ่มrə̂əmหวั่นไหวwàn-wǎi
Nous ne sortons pas ensemble, mais il m'envoie un message chaque matin pour me réveiller ; nos échanges ressemblent tant à ceux d'un couple que je commence à craquer.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ฟีลแฟน se dit ฟีน-แฟน ?
fiin-fɛɛn
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
fiin
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ฟีลfiinฟีลfiin1ambiance ; vibe ; atmosphère ; esthétique2ressentir ; avoir l'impression (fam.)ambiance ; vibe ; atmosphère ; esthétiquePartie 1
+
ฟีลแฟนfiin-fɛɛnฟีลแฟนfiin-fɛɛnambiance de coupleambiance de coupleMot