พริตตี้(prít-dtêe)
Significations
1NomB1
modèle promotionnel ; hôtesse
modèle promotionnel, généralement féminin, engagé pour présenter ou promouvoir des produits lors d'événements, d'expositions, de salons automobiles ou dans des magasins
Exemples
งานngaanงานngaan1événement ; foire ; réception2travail (physique)3unité (classificateur) pour les événements4œuvre ; création5tâche ; mission6travail ; emploiมอเตอร์โชว์mo-dtêr-chohมอเตอร์โชว์mo-dtêr-chohsalon de l'automobile ; salon autoปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerพริตตี้prít-dtêeพริตตี้prít-dtêemodèle promotionnel ; hôtesseสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1joli ; beau (forme redoublée)2bien ; avec style ; proprement3bien joué ! magnifique ! (louange)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentยืนyeunยืนyeun1[se tenir] debout2fixe ; stable ; inchangé (sens figuré)3debout ; droit (posture/position)4rester fixe ; rester inchangé (sens figuré)คู่กับkôo gàpคู่กับkôo gàpaller avec ; accompagner ; s'accorder avecรถrótรถrót1voiture ; automobile2véhicule (général)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
Le salon de l'automobile de cette année compte de nombreux modèles promotionnels de toute beauté aux côtés des voitures.
3 exemples de plusVoir moins
เพื่อนpêuuanของฉันkŏng chănรับจ้างráp jâangเป็นbpenพริตตี้prít-dtêeแนะนำnáe-namสินค้าsĭn-káaในnaiห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káa
Mon amie travaille comme hôtesse de promotion pour présenter des produits dans le grand magasin.
การเป็นgaan bpenพริตตี้prít-dtêeต้องdtôngยืนyeunบนbonส้นสูงsôn sŏongเป็นเวลานานbpen wee-laa naanและláeต้องdtôngยิ้มแย้มyím-yáemตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Être hôtesse de promotion exige de rester debout en talons hauts pendant longtemps et de sourire constamment.
บริษัทbò-rí-sàtจ้างjâangพริตตี้prít-dtêeที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมาช่วยmaa chûuaiดึงดูดdeung dòotความสนใจkwaam sŏn jaiของkŏngลูกค้าlûuk-káaในnaiงานเปิดตัวสินค้าngaan bpèrt dtuua sĭn-káaใหม่mài
L'entreprise a engagé des hôtesses de promotion célèbres pour aider à attirer l'attention des clients lors de l'événement de lancement du nouveau produit.