ผ่อหนัง
pɔ̀ɔ-nǎngSignification
1VerbeA2
regarder un film
Regarder un film (dialecte du nord de la Thaïlande).
Exemples
เปิ้นbpə̂ənเปิ้นbpə̂ən1il ; elle ; ils ; elles (thaï du Nord, 3e personne)2je ; moi (thaï du Nord, familier)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementผ่อหนังpɔ̀ɔ-nǎngผ่อหนังpɔ̀ɔ-nǎngregarder un film
Je veux aller voir un film.
3 exemples de plusVoir moins
Tu veux aller voir un film ensemble ce soir ?
Hier soir, il a plu, alors je suis resté à la maison et j'ai regardé un film avec ma mère.
ช่วงนี้chûuang néeบ่bòค่อยkôiมีmeeเวลาway-laaเลยloieบ่ได้bò dâiไปbpaiผ่อหนังpòr năngในnaiโรงroongเมินmernละlá
Je n'ai pas beaucoup de temps ces derniers temps, donc je n'ai pas été voir de film au cinéma depuis longtemps.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
pɔ̀ɔ
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ผ่อpɔ̀ɔผ่อpɔ̀ɔ1regarder ; observer ; voir (thaï du Nord)2s'occuper de ; veiller sur (thaï du Nord)regarder ; observer ; voir (thaï du Nord)Partie 1
+
ผ่อหนังpɔ̀ɔ-nǎngผ่อหนังpɔ̀ɔ-nǎngregarder un filmregarder un filmMot