ปุ้งๆๆ

bpûng bpûng bpûng

Signification

1InterjectionA2

pan pan pan ; boum boum boum

onomatopée pour le bruit de multiples explosions, coups de feu, feux d'artifice ou bruits d'éclatement forts

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueปุ้งๆๆbpûng bpûng bpûngปุ้งๆๆbpûng bpûng bpûngpan pan pan ; boum boum boumนอกบ้านnôk bâanนอกบ้านnôk bâan1en plein air ; à l'extérieur2extérieur ; hors domicile
J'ai entendu des bruits de claquement secs à l'extérieur de la maison.
3 exemples de plus
เด็กๆdèk dèkเจาะjòลูกโป่งlôok bpòhngแตกdtàekดังdangปุ้งๆๆbpûng bpûng bpûng
Les enfants ont fait éclater les ballons, produisant des bruits de claquement secs.
พลุplúระเบิดrà-bèrtดังdangปุ้งๆๆbpûng bpûng bpûngเต็มท้องdtem tóngฟ้าfáa
Les feux d'artifice ont explosé bruyamment avec des bruits de détonation partout dans le ciel.
ตอนที่dton têeเกิดgèrtไฟไหม้fai mâiมีmeeเสียงsĭiangระเบิดrà-bèrtดังdangปุ้งๆๆbpûng bpûng bpûngออกมาòk maaจากjàakในnaiตึกdtèukหลายlăaiครั้งkráng
Lorsque l'incendie s'est déclaré, il y a eu de multiples bruits d'explosions sèches provenant de l'intérieur du bâtiment.