บ่าไหล่
bàa-làiSignification
1NomA2
épaules ; zone des épaules et de la nuque
la région des épaules ; la zone couvrant les épaules, le haut du dos et la nuque (souvent dans les contextes de douleur ou de massage)
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanไปbpaiยกyókของหนักkɔ̌ɔng-nàkวันนี้wan-níiเลยləəiปวดเมื่อยbpùuat-mʉ̂ʉaiบ่าไหล่bàa-làiไปหมดbpai-mòt
J'ai porté des objets lourds hier, donc aujourd'hui, toute la zone de mes épaules et du haut de mon dos est douloureuse.
Pouvez-vous me masser les épaules et la nuque, s'il vous plaît ? C'est très tendu.
การนั่งทำงานgaan nâng tam ngaanหน้าnâaคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrนานๆnaan naanเป็นbpenสาเหตุหลักsăa-hèt làkที่têeทำให้tam hâiคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiปวดbpùuatบ่าไหล่bàa làiเรื้อรังréuua rang
Travailler assis devant un ordinateur pendant de longues périodes est la cause principale des douleurs chroniques aux épaules et au haut du dos pour la plupart des gens.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bàa
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ไหล่làiไหล่lài1épaule (corps)2épaule (de vêtement)3accotement ; flanc (pente/bord)épaule (corps)Partie 2
บ่าไหล่bàa-làiบ่าไหล่bàa-làiépaules ; zone des épaules et de la nuqueépaules ; zone des épaules et de la nuqueMot