บทอธิษฐาน(bòt à-tít-tăan)
Significations
1NomB1
prière
une prière ; le texte ou les mots utilisés pour prier
Exemples
แม่mâeแม่mâe1formule d’adresse familière pour une femme2mère ; maman3préfixe : femme ; principal ; baseสอนsŏnสอนsŏn1enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3instruire ; former [qqn]ให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesท่องtôngท่องtông1errer ; vagabonder ; parcourir2surfer ; naviguer (sur Internet)3réciter ; mémoriserบทอธิษฐานbòt à-tít-tăanบทอธิษฐานbòt à-tít-tăanprièreก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1du coucher (comme modificateur)2avant d'aller se coucher ; avant de dormir ; au coucherทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keuntoutes les nuits
Ma mère m'apprend à réciter une prière avant de me coucher chaque soir.
3 exemples de plusVoir moins
คุณยายkun yaaiมักจะmák jàอ่านàanบทอธิษฐานbòt à-tít-tăanเพื่อpêuuaขอพรkŏr ponให้hâiครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng raoมีความสุขmee kwaam sùk
Grand-mère lit souvent une prière pour demander des bénédictions afin que notre famille soit heureuse.
บทอธิษฐานbòt à-tít-tăanนี้néeมีความหมายmee kwaam-măaiที่ดีtêe deeมากmâakและláeให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiฉันchănเสมอsà-mĕrเวลาที่way-laa têeมีปัญหาmee bpan-hăa
Cette prière a une très belle signification et m'encourage toujours quand j'ai des problèmes.
คริสตจักรkrít-dtà-jàkได้dâiจัดพิมพ์jàt pimหนังสือnǎng-sĕuที่têeรวบรวมrûuap ruuamบทอธิษฐานbòt à-tít-tăanสำหรับsăm-ràpวาระwaa-ráต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaแจกjàekให้แก่hâi gàeสมาชิกsà-maa-chík
L'église a publié un livre compilant des prières pour diverses occasions afin de les distribuer à ses membres.
Mots liés
Décomposition du mot
+
บทอธิษฐานbòt à-tít-tăanบทอธิษฐานbòt à-tít-tăanprière