น่าใจหายใจคว่ำ(nâa jai hăai jai kwâm)
Significations
1AdjectifB2
terrifiant; alarmant; à couper le souffle
provoquant une grande peur ou un choc; très alarmant ou effrayant
Exemples
รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkcamion ; poids lourdเบรกbèekเบรกbèek1frein (dispositif)2freiner ; actionner les freins3retenir ; freiner (figuré)กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1soudainement ; brusquement2soudain ; brusqueจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเกือบgèuapเกือบgèuap1presque ; quasiment2presque tout ; la quasi-totalitéชนchonชนchon1percuter ; entrer en collision2peuple ; tribu ; classe3trinquer4class. pour classes sociales/types (rare)รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1événement ; incident ; occurrence2situation ; état des choses3classificateur : ครั้ง / เหตุการณ์ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeน่าใจหายใจคว่ำnâa jai hăai jai kwâmน่าใจหายใจคว่ำnâa jai hăai jai kwâmterrifiant; alarmant; à couper le souffleมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Le camion qui a freiné brusquement et a failli percuter ma voiture a été un événement vraiment angoissant.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
น่าใจหายใจคว่ำnâa jai hăai jai kwâmน่าใจหายใจคว่ำnâa jai hăai jai kwâmterrifiant; alarmant; à couper le souffle