ภารโรง(paan-rohng)
Significations
1NomB1
concierge; agent d'entretien; gardien
Une personne chargée de l'entretien d'un bâtiment (souvent une école), s'occupant du nettoyage, des petites réparations et de la maintenance générale.
Exemples
ภารโรงpaan-rohngภารโรงpaan-rohngconcierge; agent d'entretien; gardienโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)กวาดgwàatกวาดgwàat1balayer (nettoyer)2ratisser ; faire une rafle3balayer ; ramasser ; déblayerลานlaanลานlaan1espace ouvert ; cour2aire de battageทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháochaque matin ; tous les matins
Le concierge de l'école balaie la cour tous les matins.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, le concierge a aidé à réparer le robinet de la salle de sciences.
ภารโรงpaan-rohngคอยkoiดูแลdoo laeความสะอาดkwaam sà-àatและláeปิดไฟbpìt faiทุกtúkอาคารaa-kaanหลังlăngเลิกเรียนlêrk riian
Le concierge s'occupe de la propreté et éteint les lumières dans tous les bâtiments après les cours.
แม้máeคนkonจะjàมองไม่เห็นmong mâi hĕnงานngaanของเขาkŏng kăoเสมอไปsà-mĕr bpaiแต่dtàeภารโรงpaan-rohngคือkeuฟันเฟืองfan feuuangสำคัญsăm-kanที่têeทำให้tam hâiโรงเรียนrong rianดำเนินไปdam-nern bpaiอย่างราบรื่นyàang râap rêun
Bien que leur travail ne soit pas toujours remarqué, les concierges sont des rouages essentiels qui assurent le bon fonctionnement d'une école.
Mots liés
Signification similaire
นักการnák gaanนักการnák gaanagent de service ; coursier ; concierge
agent de service ; coursier ; concierge
นักการภารโรงnák gaan paan rohngนักการภารโรงnák gaan paan rohngconcierge ; gardien
concierge ; gardien
คนทำความสะอาดkon tam kwaam sà-àatคนทำความสะอาดkon tam kwaam sà-àatagent de nettoyage ; concierge
agent de nettoyage ; concierge
Décomposition du mot
+
โรงroongโรงroong1bâtiment à fonction spécifique2classificateur : bâtiments à fonction spécifiquePartie 2
ภารโรงpaan-rohngภารโรงpaan-rohngconcierge; agent d'entretien; gardien