นอนพอ
nɔɔn-pɔɔSignification
1VerbeA2
dormir suffisamment
obtenir une quantité suffisante de sommeil ; avoir assez dormi.
Exemples
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesนอนพอnɔɔn-pɔɔนอนพอnɔɔn-pɔɔdormir suffisammentแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
J'ai assez dormi cette nuit.
3 exemples de plusVoir moins
La nuit dernière, j'ai assez dormi, donc aujourd'hui je me sens reposé.
As-tu assez dormi ? Pourquoi as-tu l'air si fatigué ?
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiร่างกายrâang gaaiแข็งแรงkăeng raengคุณkunต้องdtôngกินginอาหารaa-hăanดีๆdee deeออกกำลังกายòk gam-lang gaaiและláeนอนพอnon porด้วยdûuay
Si vous voulez être en bonne santé, vous devez bien manger, faire de l'exercice et aussi dormir suffisamment.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
nɔɔn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
พอpɔɔพอpɔɔ1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quandassez ; suffisantPartie 2
นอนพอnɔɔn-pɔɔนอนพอnɔɔn-pɔɔdormir suffisammentdormir suffisammentMot