ทุ่มหนึ่ง(tûm nèung)

Significations

1NomA2

19 h (heure thaïlandaise) ; sept heures du soir

L'heure de 19 h dans le système horaire thaïlandais ; c'est-à-dire sept heures du soir.

Exemples

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamille ; foyerของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienกินginกินgin1[verbe] corroder ; éroder ; ronger2consommer ; utiliser3boire (familier/avec certains noms)4prendre (un pot-de-vin) ; empocher5mangerข้าวเย็นkâao yenข้าวเย็นkâao yendîner ; souper ; repas du soirตอนdtonตอนdton1quand ; au moment (de)2segment temporel ; période3section ; partie4épisode ; chapitreทุ่มหนึ่งtûm nèungทุ่มหนึ่งtûm nèung19 h (heure thaïlandaise) ; sept heures du soir
Ma famille dîne à 19 heures.
3 exemples de plus
หนังnăngจะjàเริ่มrêrmฉายchăaiตอนdtonทุ่มหนึ่งtûm nèungนะnáไปให้bpai hâiทันtanล่ะlâ
Le film commencera à 19 heures, alors assurez-vous d'être là à l'heure.
คืนนี้keun néeทุ่มหนึ่งtûm nèungคุณkunว่างไหมwâang măiไปหาbpai hăaอะไรà-raiกินกันgin gan
Êtes-vous libre à 19 heures ce soir ? Allons manger quelque chose.
กว่าgwàaพวกเราpûuak raoจะjàประชุมbprà-chumเสร็จsètก็gâwน่าจะnâa jàเกือบgèuapทุ่มหนึ่งtûm nèungพอดีpo deeงั้นngánเราraoไปเจอbpai jerกันganที่têeร้านอาหารráan aa-hăanเลยloieแล้วกันlɛ́ɛo gan
D'ici à ce que nous terminions la réunion, il devrait être presque exactement 19 heures, alors retrouvons-nous directement au restaurant.

Mots liés

Décomposition du mot

ทุ่มtûmทุ่มtûm1jeter avec force ; lancer ; balancer2investir massivement ; s'investir (efforts/argent/temps)3marqueur horaire du soir, de 19 h à minuit4claquer ; jeter ; balancerPartie 1
+
หนึ่งnèungหนึ่งnèung1un certain ; une certaine ; particulier2un ; une ; un seul3un (nombre)4premier ; principalPartie 2
ทุ่มหนึ่งtûm nèungทุ่มหนึ่งtûm nèung19 h (heure thaïlandaise) ; sept heures du soir