ทองแท่ง
tɔɔng-tɛ̂ngSignification
1NomA2
lingot d'or ; barre d'or
Une barre ou un bloc d'or massif, généralement d'un poids et d'une pureté standard.
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direทองแท่งtɔɔng-tɛ̂ngทองแท่งtɔɔng-tɛ̂nglingot d'or ; barre d'or
C'est un lingot d'or.
3 exemples de plusVoir moins
Mon père a acheté un lingot d'or pour le garder.
Le prix des lingots d'or augmente chaque jour.
นักลงทุนnák long tunบางคนbaang konชอบchôpสะสมsà-sŏmทองแท่งtong tâengมากกว่าmâak gwàaทองรูปพรรณtong rôop-pá-panเพราะpráwค่าkâaกำgamเหhăyน็จถูกกว่าtòok gwàa
Certains investisseurs préfèrent collectionner des lingots d'or plutôt que des bijoux en or car les frais de fabrication sont moins chers.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tɔɔng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
แท่งtɛ̂ngแท่งtɛ̂ng1tige ; barre ; bâton (pièce solide et allongée)2classificateur (pièces longues et solides)tige ; barre ; bâton (pièce solide et allongée)Partie 2
ทองแท่งtɔɔng-tɛ̂ngทองแท่งtɔɔng-tɛ̂nglingot d'or ; barre d'orlingot d'or ; barre d'orMot