ตวงน้ำ
dtuuang-náamSignification
1VerbeA2
mesurer l'eau
Mesurer la quantité d'eau, généralement à l'aide d'un verre doseur, d'un pichet ou d'une cuillère.
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]ตวงน้ำdtuuang-náamตวงน้ำdtuuang-náammesurer l'eauหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)
Veuillez mesurer l'eau.
3 exemples de plusVoir moins
Tout d'abord, vous devez mesurer 200 ml d'eau.
Avez-vous déjà mesuré l'eau pour la préparation du gâteau ?
คุณkunต้องdtɔ̂ngตวงน้ำdtuuang-náamให้hâiเป๊ะbpéตามdtaamสูตรsùutนะnáไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánขนมปังkà-nǒm-bpangจะjàฟูfuuไม่ดีmâi-dii
Vous devez mesurer l'eau précisément selon la recette ; sinon, le pain ne lèvera pas bien.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtuuang
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ตวงน้ำdtuuang-náamตวงน้ำdtuuang-náammesurer l'eaumesurer l'eauMot