ถนนดิน
tà-nǒn-dinSignification
1NomA2
chemin de terre ; route non goudronnée
un chemin de terre ou une route non goudronnée faite de terre
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; chez-soi2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4domestique ; domestiqué ; cultivéฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4dépendant de ; accro à ; attaché à5proche de ; adjacent ; accolé ; contigu6redevable ; endetté ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8prendre feu ; allumer ; démarrer ; s’allumer9suivre de près ; rester près deถนนดินtà-nǒn-dinถนนดินtà-nǒn-dinchemin de terre ; route non goudronnée
Ma maison se trouve à côté d'une route en terre.
3 exemples de plusVoir moins
Il a plu hier, alors la route en terre est devenue boueuse.
Demain, nous roulerons à vélo sur cette route en terre.
ถนนดินtà-nŏn dinเข้าkâoหมู่บ้านmòo bâanมีmeeหลุมlǔmเยอะyéhเราraoเลยloieต้องdtôngขับรถkàp rótช้าcháaๆ-
La route en terre qui mène au village comporte beaucoup de nids-de-poule, alors nous devons conduire lentement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ถนนดิน se dit ถะ-หนน-ดิน ?
tà-nǒn-din
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
tà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ดินdinดินdin1sol ; terre2sol ; terre ferme3argile ; matière terreuse4terre électriquesol ; terrePartie 2
ถนนดินtà-nǒn-dinถนนดินtà-nǒn-dinchemin de terre ; route non goudronnéechemin de terre ; route non goudronnéeMot