ตัวเคียง(dtuua kiiang)
Significations
1NomB1
plat d'accompagnement ; accompagnement
plat d'accompagnement servi avec un plat principal (par ex. légumes, sauces, petits plats qui complètent le plat principal)
Exemples
ข้าวมันไก่kâao man gàiข้าวมันไก่kâao man gàiriz au poulet hainanais (style thaï)มาพร้อมmaa prómมาพร้อมmaa prómvenir avec [qqn/qqch] ; être accompagné de [qqch]ซุปsúpซุปsúpsoupeและláeและláeet (coordination)แตงกวาdtaeng gwaaแตงกวาdtaeng gwaaconcombreเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirตัวเคียงdtuua kiiangตัวเคียงdtuua kiiangplat d'accompagnement ; accompagnement
Le riz au poulet hainanais est servi avec de la soupe et du concombre comme accompagnements.
3 exemples de plusVoir moins
ที่têeร้านนี้ráan néeเสิร์ฟsèrpส้มตำsôm dtamเป็นbpenตัวเคียงdtuua kiiangคู่กับkôo gàpไก่ย่างgài yâangทำให้tam hâiรสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòmขึ้นkêun
Cet endroit sert du som tam comme plat d'accompagnement avec du poulet grillé, ce qui rend la saveur plus équilibrée.
ฉันchănชอบchôpสั่งsàngผักpàkลวกlûuakเป็นbpenตัวเคียงdtuua kiiangเพราะpráwช่วยchûuaiตัดdtàtเลี่ยนlîianเมนูหลักmay-noo làkได้ดีdâai dee
J'aime commander des légumes blanchis en accompagnement car ils atténuent bien la richesse du plat principal.
เชฟchépเลือกlêuuakตัวเคียงdtuua kiiangอย่างyàangคินัวสลัดki-nuua sà-làtและláeซอสโยเกิร์ตsót yoh-gèrtเพื่อpêuuaเสริมsěrmรสrótและláeเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtให้กับhâi gàpจานjaanปลาbplaa
Le chef a choisi des accompagnements comme une salade de quinoa et une sauce au yaourt pour rehausser la saveur et la texture du plat de poisson.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ตัวเคียงdtuua kiiangตัวเคียงdtuua kiiangplat d'accompagnement ; accompagnement