ตรวจดวงชะตา

drùuat duuang chá-dtaa

Significations

1VerbeB2

se faire lire son horoscope

se faire dire la bonne aventure ou lire son horoscope, souvent par un voyant ou un astrologue.

Exemples

แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ตรวจดวงชะตาdrùuat duuang chá-dtaaตรวจดวงชะตาdrùuat duuang chá-dtaase faire lire son horoscopeกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doodiseur de bonne aventure ; voyantคนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtpersonne préférée ; favoriทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)ต้นปีdtôn bpeeต้นปีdtôn bpeedébut de l'année
Ma mère aime se faire dire la bonne aventure par sa voyante préférée au début de chaque année.

Mots liés

Décomposition du mot

ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1[to] check; inspect; examine2[to] examine medically; test3inspection; check; examinationPartie 1
+
ดวงชะตาduuang chà-dtaaดวงชะตาduuang chà-dtaahoroscope; fate; destinyPartie 2
ตรวจดวงชะตาdrùuat duuang chá-dtaaตรวจดวงชะตาdrùuat duuang chá-dtaase faire lire son horoscope