ชะรีอะฮ์(chà-ree-à)
Significations
1NomB2
charia ; loi islamique
La loi divine de l'islam, dérivée du Coran et de la Sunna (enseignements et pratiques du prophète Mahomet), régissant tous les aspects de la vie des musulmans.
Exemples
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limmusulman (personne)ใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1loi ; statut2le droit (système juridique)3code de lois / législationชะรีอะฮ์chà-ree-àชะรีอะฮ์chà-ree-àcharia ; loi islamiqueเป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1dans le style de ; du genre2en rangée ; en ligneทางtaangทางtaang1classificateur : routes / itinéraires / voies2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4chemin ; itinéraire ; route ; voie5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6côté / partie (institutionnelle)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)การดำเนินชีวิตgaan dam-nern chee-wítการดำเนินชีวิตgaan dam-nern chee-wítmode de vie ; style de vieประจำวันbprà-jam wanประจำวันbprà-jam wanquotidien ; de tous les jours ; de routine
Les musulmans utilisent la charia comme guide pour leur vie quotidienne.
3 exemples de plusVoir moins
การธนาคารgaan tá-naa-kaanอิสลามìt-sà-laamต้องdtôngดำเนินการdam-nern gaanตามdtaamหลักlàkชะรีอะฮ์chà-ree-àซึ่งsêungห้ามhâamเรื่องrêuuangดอกเบี้ยdòk bîa
Le secteur bancaire islamique doit fonctionner selon les principes de la charia, qui interdisent les intérêts.
กฎหมายgòt-măaiชะรีอะฮ์chà-ree-àมีmeeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakคัมภีร์kam-peeอัลกุรอานan-gù-raanและláeซุนนะฮ์sun-náซึ่งsêungเป็นbpenแบบอย่างbàep yàangของkŏngศาสดาsàat-sà-daaมูฮัมหมัดmoo-ham-màt
La charia est enracinée dans le Coran et la Sunna, qui est l'exemple du prophète Mahomet.
การตีความgaan dtee kwaamและláeปรับใช้bpràp cháiกฎหมายgòt-măaiชะรีอะฮ์chà-ree-àในnaiบริบทbò-rí-bòtของkŏngสังคมสมัยใหม่săng-kom sà-măi màiเป็นbpenประเด็นbprà-denที่têeมีmeeการถกเถียงgaan tòk tĭiangกันganอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăang
L'interprétation et l'application de la charia dans le contexte de la société moderne est une question largement débattue.