คิดขึ้น(kít kûn)
Significations
1VerbeB1
inventer [qqch] ; imaginer [qqch]
inventer ou créer quelque chose dans son esprit, comme une idée, un plan ou une histoire.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiคิดkítคิดkít1calculer ; évaluer2penser ; considérer3facturer (un prix)4avoir l'intention de ; prévoirชื่อเล่นchêuu lênชื่อเล่นchêuu lênsurnomใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neufให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1survenir ; apparaître ; émerger2augmenter ; monter3monter ; venir en haut4se lever ; se redresser5devenir ; commencer à être (changement d'état)
Il m'a trouvé un nouveau surnom.
3 exemples de plusVoir moins
Toute cette histoire que tu as racontée, tu l'as inventée de toutes pièces, n'est-ce pas ?
เราraoต้องdtôngคิดkítแผนการตลาดpăen gaan dtà-làatใหม่màiขึ้นมาkêun maaเพื่อpêuuaสู้sôoกับgàpคู่แข่งkôo kàeng
Nous devons concevoir un nouveau plan marketing pour concurrencer nos rivaux.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatท่านtâanนี้néeเป็นbpenผู้pôoคิดค้นkít kónทฤษฎีtrít-sà-deeนี้néeขึ้นมาkêun maaซึ่งsêungเปลี่ยนbplìianความเข้าใจkwaam kâo jaiของเราkŏng raoไปbpaiตลอดกาลdtà-lòt gaan
Ce scientifique est celui qui a conçu cette théorie, laquelle a changé notre compréhension à jamais.
Mots liés
Signification similaire
คิดค้นkít kónคิดค้นkít kóninventer ; concevoir ; créer (par l'étude ou l'expérimentation)
inventer ; concevoir ; créer (par l'étude ou l'expérimentation)
แต่งขึ้นdtàeng kêunแต่งขึ้นdtàeng kêun1inventer ; fabriquer ; concocter2composer ; écrire ; créer
- inventer ; fabriquer ; concocter
- composer ; écrire ; créer
Décomposition du mot
+
คิดขึ้นkít kûnคิดขึ้นkít kûninventer [qqch] ; imaginer [qqch]