คำบาลี(kam baa-lee)
Significations
1NomB1
mot pali ; terme pali
Un mot ou un terme issu du pali, particulièrement utilisé dans les textes bouddhistes.
Exemples
พระสอนprá sŏnพระสอนprá sŏnun moine enseigneคำบาลีkam baa-leeคำบาลีkam baa-leemot pali ; terme paliให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un certain ; une certaine ; particulier2un ; une ; un seul3un (nombre)4premier ; principalคำkamคำkam1classificateur pour mots/énoncés2mot ; terme3paroles ; dicton ; énoncé
Le moine m'a appris un mot pali.
3 exemples de plusVoir moins
De nombreux mots de la langue thaïlandaise ont des racines issues de mots palis.
ถ้าtâaเข้าใจkâo jaiความหมายkwaam măaiของkŏngคำบาลีkam baa-leeบางคำbaang kamจะjàช่วยให้chûuai hâiเข้าใจkâo jaiหลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnง่ายขึ้นngâai kêun
Si vous comprenez la signification de certains mots palis, cela vous aidera à comprendre les enseignements bouddhistes plus facilement.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanได้dâiวิเคราะห์wí-króความแตกต่างkwaam dtàek dtàangของkŏngคำบาลีkam baa-leeคำkamเดียวกันdiao ganเมื่อmêuuaถูกtòokใช้cháiในnaiพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkคนละkon-láฉบับchà-bàp
L'érudit a analysé les différences du même mot pali lorsqu'il est utilisé dans différentes versions du Tripitaka.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
คำบาลีkam baa-leeคำบาลีkam baa-leemot pali ; terme pali