คร่อก

krôk

Signification

1InterjectionA2

Zzz ; ronflement

onomatopée représentant le son du ronflement ; Zzz

Exemples

พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleหลับไปlàp bpaiหลับไปlàp bpais'endormirแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)กรนgronกรนgronronflerดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel queคร่อกkrôkคร่อกkrôkZzz ; ronflementเลยloieเลยloie1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Papa s'est déjà endormi, il ronfle bruyamment.
3 exemples de plus
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănได้ยินdâi-yinหมาmăaนอนnonกรนเสียงดังgron sĭiang dangคร่อกๆkrôk-krôkอยู่ใต้yòo dtâiเตียงdtiang
Hier soir, j'ai entendu le chien ronfler bruyamment sous le lit.
พอporหัวhŭuaถึงtĕungหมอนmŏnเขาkăoก็gâwหลับlàpกรนgronดังdangคร่อกkrôkทันทีtan tee
Dès que sa tête a touché l'oreiller, il s'est immédiatement endormi et a commencé à ronfler.
เพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hôngของฉันkŏng chănนอนnonกรนเสียงดังgron sĭiang dangคร่อกkrôkจนjonฉันchănตื่นขึ้นมาdtèun kêun maaกลางดึกglaang dèuk
Mon colocataire ronflait si fort que cela m'a réveillé au milieu de la nuit.