กระบวนการแข็งตัว(grà-buuan-gaan kăeng dtuua)
Significations
1NomB2
processus de solidification
le processus de passage à un état solide ou dur.
Exemples
น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ช่องแช่แข็งchông châe kăengช่องแช่แข็งchông châe kăengcompartiment congélateurเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àกระบวนการแข็งตัวgrà-buuan-gaan kăeng dtuuaกระบวนการแข็งตัวgrà-buuan-gaan kăeng dtuua1processus de solidification2coagulation ; processus de coagulationจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1devenir ; se transformer en2s'avérer (être) ; finir par êtreน้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1glace2glaçon(s)
L'eau dans le congélateur commence le processus de solidification jusqu'à ce qu'elle devienne de la glace.
2NomB2
coagulation ; processus de coagulation
Le processus par lequel un liquide s'épaissit et forme des grumeaux ou un gel, souvent lorsque des particules s'agglomèrent ; inclut la coagulation du sang.
Exemples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesแผลplăeแผลplăe1plaie (classificateur : แผล)2plaie ; blessure ; lésion (sur le corps)เลือดlêuuatเลือดlêuuat1sang2lignée ; ascendance3esprit ; vigueurจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àกระบวนการแข็งตัวgrà-buuan-gaan kăeng dtuuaกระบวนการแข็งตัวgrà-buuan-gaan kăeng dtuua1processus de solidification2coagulation ; processus de coagulationเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deหยุดyùtหยุดyùt1arrêter ; s'arrêter ; stopper2vacances ; jour de congé ; pauseเลือดlêuuatเลือดlêuuat1sang2lignée ; ascendance3esprit ; vigueurที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maas'écouler; fuir
Quand nous nous coupons, le sang commence le processus de coagulation pour arrêter le saignement.
Mots liés
Décomposition du mot
+
กระบวนการแข็งตัวgrà-buuan-gaan kăeng dtuuaกระบวนการแข็งตัวgrà-buuan-gaan kăeng dtuuaprocessus de solidification