การกร่อน(gaan gròn)
Significations
1NomB2
érosion ; corrosion ; détérioration
Le processus d'usure, de dégradation ou de destruction progressive, utilisé pour des éléments physiques comme la roche ou le métal (érosion, corrosion) ou des concepts abstraits comme les valeurs ou la confiance (détérioration).
Exemples
ลมlomลมlom1vent2brise ; courant d'air3air (souffle) ; force vitale (traditionnel)4balivernes ; paroles en l'air (fig.)5gaz ; flatulenceและláeและláeet (coordination)ฝนfŏnฝนfŏn1pluie2limer ; meuler ; aiguiserเป็นสาเหตุbpen săa-hètเป็นสาเหตุbpen săa-hètêtre la cause ; causerหลักlàkหลักlàk1principal ; premier2principe ; base ; fondement3poteau ; pilier ; piquet4preuve ; justificatif (légal/officiel ; formel)5classificateur pour les principes, les cours ou les éléments principauxของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesการกร่อนgaan grònการกร่อนgaan gròn1érosion ; corrosion ; détérioration2érosion (physique)3détérioration ; érosion (figuré)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesหินhĭnหินhĭn1pierre ; roche2gravier ; petites pierres3dur ; difficile (figuré)
Le vent et la pluie sont les causes principales de l'érosion des roches.
2NomB2
érosion (physique)
le processus naturel d'usure des roches, du sol ou d'autres surfaces par le vent, l'eau ou d'autres agents naturels
Exemples
ลมlomลมlom1vent2brise ; courant d'air3air (souffle) ; force vitale (traditionnel)4balivernes ; paroles en l'air (fig.)5gaz ; flatulenceและláeและláeet (coordination)ฝนfŏnฝนfŏn1pluie2limer ; meuler ; aiguiserเป็นสาเหตุbpen săa-hètเป็นสาเหตุbpen săa-hètêtre la cause ; causerหลักlàkหลักlàk1principal ; premier2principe ; base ; fondement3poteau ; pilier ; piquet4preuve ; justificatif (légal/officiel ; formel)5classificateur pour les principes, les cours ou les éléments principauxของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesการกร่อนgaan grònการกร่อนgaan gròn1érosion ; corrosion ; détérioration2érosion (physique)3détérioration ; érosion (figuré)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesหินhĭnหินhĭn1pierre ; roche2gravier ; petites pierres3dur ; difficile (figuré)
Le vent et la pluie sont les causes principales de l'érosion des roches.
3NomC1
détérioration ; érosion (figuré)
l'affaiblissement ou la destruction progressive de concepts abstraits tels que les relations, le moral ou la confiance
Exemples
การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)สื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1communiquer2communications ; télécommunicationsกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1causer ; provoquer ; susciter ; entraîner2produire ; générer ; créer (un effet/résultat)การกร่อนgaan grònการกร่อนgaan gròn1érosion ; corrosion ; détérioration2érosion (physique)3détérioration ; érosion (figuré)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relation ; relations (personnes/groupes)2lien ; association ; corrélation (choses/données)3relation mathématiqueในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)
Un manque de communication provoque la détérioration des relations au sein de la famille.
Mots liés
Signification similaire
การกัดเซาะgaan gàt sóการกัดเซาะgaan gàt sóérosion ; affouillement (par l'eau/le vent/les vagues)
érosion ; affouillement (par l'eau/le vent/les vagues)
การสึกกร่อนgaan sùk grònการสึกกร่อนgaan sùk gròn1usure ; abrasion due à l'usage2érosion (usure naturelle)3détérioration/dégradation progressive (y compris la rouille)4figuré : attrition ; affaiblissement progressif
- usure ; abrasion due à l'usage
- érosion (usure naturelle)
- détérioration/dégradation progressive (y compris la rouille)
- figuré : attrition ; affaiblissement progressif
การกัดกร่อนgaan gàt grònการกัดกร่อนgaan gàt gròn1corrosion ; détérioration des matériaux2érosion ; usure de surface
- corrosion ; détérioration des matériaux
- érosion ; usure de surface
การผุกร่อนgaan pù grònการผุกร่อนgaan pù gròncorrosion ; altération ; dégradation
corrosion ; altération ; dégradation
การเสื่อมสภาพgaan sèuum sà-pâapการเสื่อมสภาพgaan sèuum sà-pâapdétérioration ; dégradation
détérioration ; dégradation
Décomposition du mot
+
การกร่อนgaan grònการกร่อนgaan grònérosion ; corrosion ; détérioration