การประชันโฉม(gaan bprà-chan chŏhm)
Significations
1NomB1
concours de beauté
un concours où les personnes sont jugées sur leur beauté physique, comme un concours de beauté.
Exemples
เธอterเธอter1elle2tu ; toi (informel ; familier)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par2recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer3être [participe passé] (passif)รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1prix ; récompense2récompense3prime (récompense offerte)จากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisการประชันโฉมgaan bprà-chan chŏhmการประชันโฉมgaan bprà-chan chŏhmconcours de beautéเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1à ; en ; le (avec une expression temporelle)2quand ; au moment oùปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1l'année dernière ; l'année précédente2l'année dernière (marqueur temporel)
Elle a reçu un prix lors du concours de beauté l'année dernière.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้เข้าแข่งขันpûu kâo kàeng kănทุกคนtúk konเตรียมตัวอย่างdtriiam dtuua yàangหนักnàkสำหรับsăm-ràpการประชันโฉมgaan bprà-chan chŏhmบนbonเวทีway-teeนี้née
Toutes les candidates se sont préparées intensément pour ce concours de beauté sur scène.
การประชันโฉมgaan bprà-chan chŏhmครั้งนี้kráng néeจะjàถ่ายทอดสดtàai-tôt sòtไปbpaiทั่วประเทศtûua bprà-têetทำให้tam hâiผู้คนpôo konตื่นเต้นdtèun dtênมากmâak
Ce concours de beauté sera diffusé en direct dans tout le pays, ce qui rend les gens très enthousiastes.
หลายคนlăai konมองว่าmong wâaการประชันโฉมgaan bprà-chan chŏhmเป็นbpenเวทีway-teeที่têeสร้างsâangมาตรฐานความงามmâat-dtrà-tăan kwaam ngaamที่têeไม่mâiเป็นจริงbpen jingให้กับhâi gàpสังคมsăng-kom
Beaucoup de gens considèrent les concours de beauté comme une plateforme qui crée des normes de beauté irréalistes pour la société.
Décomposition du mot
+
การประชันโฉมgaan bprà-chan chŏhmการประชันโฉมgaan bprà-chan chŏhmconcours de beauté