Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
escritor; escriba (literario)
nombre ficticio; nombre supuesto; seudónimo
condado
axila (dialecto del sur de Tailandia)
bandera; estandarte (literario)
depósito de ahorro
reducir la potencia del motor
aliviar; disminuir; flexibilizar
establecer o fortalecer relaciones amistosas
duelo; combate singular (literario)
entrometerse; imponerse (despectivo)
suavizar o equilibrar un sabor
verde oliva apagado; verde caqui
persiana enrollable; puerta enrollable
ser reservado ante la intimidad física
cinta de audio; cinta de grabación sonora
remolque
limpieza en seco
dormir profundamente; estar profundamente dormido
formulario de solicitud; petición escrita
finalización; cierre de proyecto
úlcera bucal; afta
mimosa acuática (sur de Tailandia)
sentirse dividido e inquieto por preocupaciones
sentirse dividido entre varias preocupaciones
hacer una pausa en los estudios
de lleno; con toda la fuerza (informal)
completamente; indiscutiblemente (informal)
hijo de la esposa principal
cabecera de un lugar para dormir
bolsa recolectora de orina
centelleante; reluciente
culantro (tailandés del norte)
maquillaje
escinco
de baja cuna; de bajo origen social (literario, despectivo)
ángulo de elevación
punto ciego; zona oculta a la vista
posición de ajedrez sin movimientos legales
brillante; radiante; resplandeciente (literario)
comer; zampar (coloquial)
pak choi; pak choi de tallos verdes
ponerse en huelga
recuerdo; evocación
escabullirse; retirarse para evitar un enfrentamiento
ingenuo; inocente; inexperto
promedio de calificaciones
director de juego
modificar genéticamente algo
modificar genéticamente algo
determinante
retirar el capital invertido
el Verbo; Logos (cristianismo)
parte externa; grupo externo
matar; destruir violentamente
ejercicio financiero; año fiscal
faltar a la palabra; quebrantar un juramento
lucero del alba
más o menos igual; aproximadamente igual
guayaba; guayabo (tailandés del norte)
actuar con afectación; mostrar timidez exagerada (informal)
predecir; vaticinar
con un chasquido o golpe seco
marido de la hermana mayor (tailandés del norte)
combate; competición directa
por parte de la madre; materno
sol (literario)
engullir; dar un bocado a algo
durante mucho tiempo (Isán)
con sonidos de crujido
guayaba (tailandés del norte)
lima (tailandés del sur)
tomate (tailandés del norte)
refresco; gaseosa (anticuado o regional)
mantener relaciones sexuales (formal)
hablar con brusquedad; gritar a alguien
apartar a empujones
expulsar; echar
lucero del alba; Venus antes del amanecer
recortar el cabello o el pelaje
trayecto río abajo o hacia el sur
jobo; árbol del jobo (Isan)
texto por explicar; lema de diccionario
astuto; lleno de artimañas
engañoso; astuto
cola de rata o ratón
demonio femenino malvado
betel silvestre (norte de Tailandia)
excesivamente lujurioso (desaprobatorio)
sentirse muy orgulloso; enorgullecerse de algo
ciempiés pequeño
propelente para armas; pólvora propulsora
nulidad; invalidez jurídica
acimut
soltar risitas juntos; reír juntos juguetonamente
más allá de la capacidad de alguien
calabaza de peregrino (tailandés del norte)
calabaza de peregrino (isan)
hijo biológico propio
virus de la inmunodeficiencia humana (VIH)