ปู้น
bpûunSignificado
1AdverbioA2
allá; por allí (tailandés del norte)
Palabra del dialecto tailandés del norte que indica un lugar relativamente alejado del hablante, equivalente a โน้นโน้นnóon1aquel (allí a lo lejos)2aquel... de allí3allá; hacia allí o นู้นนู้นnúun1aquello (allá); eso (allá)2por allá; allí a lo lejos3aquel... de allí (coloquial)4tan lejos (en tiempo o grado) en tailandés estándar.
Ejemplos
บ้านเฮาbâan-haoบ้านเฮาbâan-hao1nuestro hogar/casa (norte/Isan, coloquial)2nuestra aldea; nuestra tierra natal; nuestra región de origen (norte de Tailandia o Isan)อยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerปู้นbpûunปู้นbpûunallá; por allí (tailandés del norte)
Nuestra casa está allá lejos.
3 ejemplos másMostrar menos
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
bpûun
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |