โกปี้

goo-bpîi

Significado

1SustantivoA1

café

Café, bebida elaborada con granos de café tostados; término regional utilizado especialmente en el sur de Tailandia.

Ejemplos

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1beber; tomar2beber alcoholโกปี้goo-bpîiโกปี้goo-bpîicaféทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaotodas las mañanas; cada mañana
Papá bebe café todas las mañanas.
3 ejemplos más
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnสั่งsàngโกปี้goo-bpîiกับgàpปาท่องโก๋bpaa-tɔ̂ɔng-gǒoที่tîiร้านráanหน้าตลาดnâa-dtà-làat
Esta mañana pedí café y bastones de masa frita en el local situado frente al mercado.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoไปbpaiกินginโกปี้goo-bpîiที่tîiร้านráanเดิมdəəmกันganนะná
Vamos a tomar café mañana en nuestro local de siempre.
ร้านráanโกปี้goo-bpêeหัวhŭuaมุมตลาดmum dtà-làatเปิดbpèrtตั้งแต่dtâng dtàeตีห้าdtee hâaลุงlungๆ-มาmaaนั่งคุยกันnâng kui ganทุกเช้าtúk cháo
La cafetería de kopi en la esquina del mercado abre a las cinco de la mañana, y los ancianos vienen a charlar allí todos los días.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Medio

goo

Plano, con tu voz normal.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

โกgooโกgoohermano mayor; tratamiento familiar masculino, especialmente sino-tailandés del surhermano mayor; tratamiento familiar masculino, especialmente sino-tailandés del surParte 1
+
ปี้bpîiปี้bpîi1boleto; pase; ficha (anticuado)2tener sexo; copular (jerga vulgar)3hermano/a mayor; persona mayor (dialecto del norte de Tailandia)4ficha de dinero (arcaico)boleto; pase; ficha (anticuado)Parte 2
โกปี้goo-bpîiโกปี้goo-bpîicafécaféPalabra

Palabras relacionadas