หอมขาว
hɔ̌ɔm-kǎaoSignificado
1SustantivoA2
ajo (regional)
Nombre regional tailandés del ajo, especialmente usado en el norte de Tailandia. Su bulbo está dividido en dientes y se utiliza en la cocina.
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)หอมขาวhɔ̌ɔm-kǎaoหอมขาวhɔ̌ɔm-kǎaoajo (regional)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)แกงgɛɛngแกงgɛɛng1curry tailandés (sopa/guiso)2preparar curry; cocinar curry3clasificador de tipos de curry
Mamá pone ajo en el curry.
3 ejemplos másMostrar menos
La abuela peló un poco de ajo para cocinar esta mañana.
Machacaré ajo con chiles para hacer una salsa de chile.
ยายyaaiเรียกrîiakกระเทียมgrà-tiiamว่าwâaหอมขาวhɔ̌ɔm-kǎaoและlɛ́ให้hâiฉันchǎnปอกbpɔ̀ɔkไว้wáiสองสามsɔ̌ɔng-sǎamกลีบglìipสำหรับsǎm-ràpทำtamน้ำพริกnáam-prík
La abuela llama al ajo «hom khao» y me pidió que pelara unos cuantos dientes para hacer una salsa de chile.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
hɔ̌ɔm
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1fragante; aromático2oler bien; ser fragante3dar un beso olfateando la mejilla4cebolla; chalota; cebolletafragante; aromáticoParte 1
+
ขาวkǎaoขาวkǎao1blanco (color)2de piel clara; de tez pálida3blanco (color)4ser blanco; ser de tez clarablanco (color)Parte 2
หอมขาวhɔ̌ɔm-kǎaoหอมขาวhɔ̌ɔm-kǎaoajo (regional)ajo (regional)Palabra