ส้มจีน
sôm-jiinSignificado
1SustantivoA2
mandarina
Pequeño fruto cítrico de tipo mandarina cuya cáscara se pela fácilmente, o el árbol que lo produce.
Ejemplos
ส้มจีนsôm-jiinส้มจีนsôm-jiinmandarinaลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetosนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaหวานwǎanหวานwǎan1dulce (sabor)2dulce; entrañable (comportamiento/apariencia)3romántico; sentimental; empalagoso4pasada; desgastada (rosca de un tornillo)
Esta mandarina está dulce.
3 ejemplos másMostrar menos
Mamá me compró unas mandarinas ayer.
พ่อpɔ̂ɔปลูกbplùukต้นdtônส้มจีนsôm-jiinไว้wáiหลังบ้านlǎng-bâanพอpɔɔผลpǒnสุกsùkก็gɔ̂เก็บgèpมาmaaแบ่งbɛ̀ngให้hâiเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan
Papá plantó un mandarino detrás de la casa y, cuando la fruta madura, la recoge para compartirla con los vecinos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
sôm
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ส้มsômส้มsôm1naranja (fruta)2naranja (color)3naranja; anaranjado4ácido; agrio (regional)naranja (fruta)Parte 1
+
ส้มจีนsôm-jiinส้มจีนsôm-jiinmandarinamandarinaPalabra