Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
maestro espiritual; gurú; maestro erudito (préstamo índico; formal)
interferometría (medición por interferencia de ondas)
tema/estilo retro
lima triangular; lima de tres esquinas; lima de esquinas
curso bajo demanda
Festival Sart Thai
sumar el daño; combinar daños en un videojuego
pabellón de culto; santuario
nuestra empresa (dialectal)
proponer o presentar un cronograma
estructura de una escala de medición
rugir o abuchear estruendosamente
país del Pacífico; país de la región del Pacífico
mitad de sirope (por favor)
contraste de color
lazo de cinta bonito
Wrightia religiosa (jazmín de agua)
actualizar el controlador de audio
pin de salida (electrónica)
arrastrar un tronco
componer o interpretar con elegancia
cepa de coronavirus; variante
echar el ancla; anclar (una embarcación)
desbordar el granero; ser superabundante
forma musical; estructura musical
posición de futuros
Adventureland (área temática de Disney)
hacer un mocktail; preparar una bebida sin alcohol
[instalar] un tanque
docente honorífico; profesor honorario
hacer recados; hacer mandados
actividades del Día de Visakha Bucha
ver/leer el código fuente
aleta dorsal
defender el honor familiar
histona (proteína asociada al ADN)
baniano sagrado; árbol sagrado
ola pequeña; pequeña ondulación
congraciarse con una celebridad
concepto básico; concepto fundamental
cuaderno de ejercicios; libro de trabajo
sala de impresión; sala de fotocopias
a menudo abarrotado; usualmente lleno; frecuentemente congestionado
sol; nota sol
audición para un papel
estabilizar; hacer estable
hacer spoiler de la trama
aposiopesis; elipsis (retórica)
región de Champaña (Francia)
la calle Yaowarat está animada
sitio web estable
código de tiempo (señal/metadatos)
ion de sodio (Na⁺)
música africana
huella de carbono; emisiones totales de gases de efecto invernadero de [alguien/algo]
Brita (marca de filtros de agua)
levantar la moral; infundir ánimo
empresa de tecnología alimentaria (food tech)
mirar memes; ver memes en internet
palomitas de caramelo
servidor de Discord
caer profusamente; caer en forma de lluvia
reservar una pista deportiva; reservar una cancha
dar la vuelta a un combate
los amigos empezaron a escribirme o a comentarlo activamente
hacer una ofrenda a espíritus guardianes
Era Común; EC
unidad estándar
unidad de ingeniería civil; unidad de obras públicas
título monástico otorgado por la realeza a un monje budista tailandés: Phra Khru Wisut
cargo o rango de Mahasenabodi (Gran Ministro; histórico)
vaso/taza de edición limitada (coleccionable)
fragmento de ADN; pedazo de ADN
evaluar el sabor; juzgar el sabor
asíncrono; asincrónico; no simultáneo
número de teléfono de LINE MAN
mover un vehículo (esp. un coche)
diseñar / crear sonido
vestido vendido en línea
acorde de Fa (generalmente Fa mayor)
escala vernier; nonio
campo o especialización en farmacología
estatus oro; nivel oro (nivel de membresía)
Santa Isabel
flagelador; oficial de azotes
visión real; perspectiva estratégica del monarca
saxofón alto
Pavarotti (Luciano Pavarotti)
cabezal de ducha obstruido
esperar un viaje de Grab
hacer o filmar un primer plano (de alguien o algo)
linaje kasina; tradición de meditación kasina
¿Vamos juntos?; ¿Quieres venir?
halloumi; queso firme y salado que se puede asar sin fundirse
tempura surtida; tempura mixta
oblea de silicio
buscar a ciegas; tantear una solución
morder un lápiz; roer un lápiz
nombre de pila chino (Zhiyong)
hidráulica (campo académico)