บรรจงร่าย(ban-jong râai)
Significados
1VerboC1
componer o interpretar con elegancia
Componer, recitar o interpretar con cuidado deliberado y elegancia, a menudo de forma poética o artística.
Ejemplos
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ยืนขึ้นyeun kêunยืนขึ้นyeun kêunponerse de pie; levantarseแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)บรรจงร่ายban-jong râaiบรรจงร่ายban-jong râaicomponer o interpretar con eleganciaบทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeun poema; composición en versoอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)ไพเราะpai-róไพเราะpai-rómelodioso; agradable al oídoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1clase; lección; sesión de curso2clase; grupo de estudiantes3nivel de clase; grado; año
Ese estudiante se puso de pie y recitó elegantemente un poema con belleza frente a la clase.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
บรรจงร่ายban-jong râaiบรรจงร่ายban-jong râaicomponer o interpretar con elegancia