Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
cóctel de autor; cóctel característico
sirope de vainilla
cada servidor; por servidor
instalación (software)
estar entre los tres primeros
gin-tonic (cóctel)
completamente empapado y fangoso
afilar (por desbaste)
día bisiesto
impulso turbo
plato de fusión; menú de fusión
cubrir un objeto; proteger
estilo/forma minimalista
MYK (letras M-Y-K; sigla romanizada)
jarabe de azúcar (almíbar)
calendario astronómico; efemérides
enfatizar lo básico; centrarse en los fundamentos
hormigón para cimientos o zapatas
número de capas; cantidad de capas
llevar la puntuación; anotar los puntos
un pequeño toque; detalle sutil (en estilo/diseño)
apoyar emocionalmente; levantar el ánimo
litio (medicamento); estabilizador del estado de ánimo
enlucir; alisar; revocar
separar fibras; desentrañar fibras
caerse o fallar (una aplicación)
ligeramente rosado; con un toque rosa
olor a anís estrellado
sanar (una herida); cicatrizar; cerrarse
aferrarse a la existencia (budismo)
mezclar/aderezar [algo] con pasta de chile tostado
ukiyo; el «mundo flotante» transitorio
los Andes (cordillera)
correo electrónico de phishing (correo malicioso)
sándalo verdadero; Santalum album
practicar la alegría empática; alegrarse por el éxito ajeno
007; cero-cero-siete
remate metálico de nueve puntas
diversos lugares; todo tipo de lugares
queso feta
tecnología criptográfica
un ion con carga positiva
Urano en conjunción con el Ascendente (astrología)
con aroma a cítrico; olor a cítrico
pieza sobrante; artículo pendiente
furoshiki; tela tradicional japonesa para envolver
diócesis
¿Qué pasa?; ¿Qué ocurre?; ¿Qué es? (dialecto isan)
estación de transbordo; intercambiador (transporte)
espectroscopia
la luna de suave resplandor (poético)
rugby union
ejecutar [software o un programa]
horticultura
someterse a crioterapia; recibir un tratamiento de crioterapia
extremadamente hábil; excepcionalmente talentoso
tener un buen nivel de interacción (en redes sociales); buen engagement
difractar radiación
de bajo aislamiento; poco aislante
buscar un poste de recolección
linaje de Luang Pu Tim; tradición
menú de cafetería
disciplina moral; conducta virtuosa
muy rápidamente; con mucha prisa (dialecto de Isán)
[v] ver televisión digital
Museo Nacional Phra Pathom Chedi
verter un pilote de hormigón (pilote perforado)
instalar formalmente como reina consorte principal
ion de magnesio (Mg²⁺)
la gran joya sagrada (literario)
Isla de Tsushima (Japón)
rock progresivo (música)
husillo (pieza de máquina)
polvo/copos de chile rojo coreano (gochugaru)
onda sinusoidal
Día de San Valentín (14 de feb.)
profunda alegría; júbilo (formal)
Subdistrito de Ban Khlong
histograma; gráfico de barras de distribución de frecuencias
procesión de la danza del dragón
maestro chino habitual de la familia (feng shui/astrología); adivino familiar
hardcore punk (género musical)
comunidad católica
el mundo del tenis profesional; circuito/industria del tenis profesional
piezoeléctrico (adj.)
La gran ola de Kanagawa (estampa de Hokusai)
esta vez; en esta ocasión (Isan/Lao)
protector de tobillo; tobillera
elefante real de alto rango
Battista (nombre de pila o apellido)
ferocidad; carácter temible; extrema gravedad
solución de muestra
aderezos para elefantes
reflujo sanguíneo; regurgitación (médica)
lista de empaque; documento de envío
entrecruzar
Jayamangala Gatha (Canto de Victoria)
trama de corrupción; plan corrupto
¡date prisa!; ¡rápido!
lámpara de hierro