ศีลจารวัตร(sĕen-jaa-rá-wát)

Significados

1SustantivoC1

disciplina moral; conducta virtuosa

La observancia de los preceptos morales y la práctica de una conducta virtuosa; disciplina ética, especialmente en un contexto budista.

Ejemplos

การมีgaan meeการมีgaan mee1tener; posesión (gerundio)2presencia; disponibilidadศีลจารวัตรsĕen-jaa-rá-wátศีลจารวัตรsĕen-jaa-rá-wát1disciplina moral; conducta virtuosa2disciplina y conducta monásticaที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1básico; fundamental2fundamento; base3formación; base (conocimiento/educación)4elemental; introductorio (nivel)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; esencial2creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesการเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1ser (servir como); ocupar un papel/estado2convertirse; llegar a ser3padecer una condiciónคนดีkon deeคนดีkon dee1una buena persona; una persona virtuosa2cariño; cielo (apelativo)3un santurrón; persona que se cree moralmente superior (sarcástico)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1sociedad; comunidad2social3círculo social; mundo social4ciencias sociales (asignatura)
Tener una buena conducta moral es una base importante para ser una buena persona en la sociedad.
2SustantivoC2

disciplina y conducta monástica

Los preceptos establecidos y la conducta diaria que se espera de los monjes y novicios budistas.

Ejemplos

พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùmonje budista (formal, masculino)ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)รูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoสำรวมsăm-ruuamสำรวมsăm-ruuam1comedido; sereno; decoroso2contenerse; mantener la composturaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ศีลจารวัตรsĕen-jaa-rá-wátศีลจารวัตรsĕen-jaa-rá-wát1disciplina moral; conducta virtuosa2disciplina y conducta monásticaอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátestrictamente; rigurosamente; de forma severaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queเป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1marcador gramatical: ampliamente/comúnmente; objeto de2ser/servir de lugar (para...)เลื่อมใสlêuuam săiเลื่อมใสlêuuam săitener fe en; reverenciar; admirarของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonbudista (adepto)
Cada monje debe adherirse estrictamente a los preceptos y a la conducta monástica para ser venerado por los budistas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ศีลsĭinศีลsĭin1precepto moral (budismo)2observancia de la disciplina moral3los Cinco Preceptos (budismo)Parte 1
+
จารjaanจารjaan1inscribir; grabar2registrar; asentar (formal)Parte 2
+
วัตรwátวัตรwát1conducta; disciplina moral; práctica habitual2observancia/práctica monásticaParte 3
ศีลจารวัตรsĕen-jaa-rá-wátศีลจารวัตรsĕen-jaa-rá-wátdisciplina moral; conducta virtuosa