แยกเส้นใย(yâek sên yai)

Significados

1VerboB2

separar fibras; desentrañar fibras

Separar y dividir un material en sus fibras individuales, como en los textiles, la fabricación de papel o las muestras biológicas.

Ejemplos

โรงงานrohng ngaan นี้née ใช้chái เครื่องจักรkrêuuang jàk ขนาดใหญ่kà-nàat yài เพื่อpêuua แยกเส้นใยyâek sên yai จากjàak ต้นปอdtôn bpor

Esta fábrica utiliza maquinaria grande para separar las fibras de la planta de yute.

3 ejemplos más

ก่อนจะgòn jà ทอผ้าtor pâa เราrao ต้องdtông นำnam ฝ้ายfâai มาmaa แยกเส้นใยyâek sên yai และláe ปั่นbpàn ให้hâi เป็นbpen ด้ายdâai ก่อนgòn

Antes de tejer la tela, primero debemos separar las fibras de algodón e hilarlas.

ในnai ห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaan นักวิจัยnák wí-jai กำลังgam-lang พยายามpà-yaa-yaam แยกyâek เส้นใยประสาทsên yai bprà-sàat เพื่อpêuua ศึกษาsèuk-săa โครงสร้างkrohng sâang อย่างละเอียดyàang lá-ìiat

En el laboratorio, los investigadores están intentando separar las fibras nerviosas para estudiar su estructura en detalle.

เทคโนโลยีtêk-no-lo-yee ใหม่mài นี้née สามารถsăa-mâat แยกyâek เส้นใยเซลลูโลสsên yai sen-loo-lôht จากjàak วัสดุเหลือใช้wát-sà-dù lĕuua châi ทางการเกษตรtaang gaan gà-sèt ได้dâi อย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap

Esta nueva tecnología puede separar eficientemente las fibras de celulosa de los materiales de desecho agrícola.

Desglose de la palabra

แยกyâekParte 1

+

เส้นใยsên yaiParte 2

แยกเส้นใยyâek sên yai