ฟ่าวๆๆ

fâao fâao fâao

Significado

1InterjecciónA2

¡date prisa!; ¡rápido!

exclamación informal de Isan (noreste de Tailandia) para decirle a alguien que se dé prisa; también se usa con el significado de 'rápidamente'.

Ejemplos

ฟ่าวๆๆfâao fâao fâaoฟ่าวๆๆfâao fâao fâao¡date prisa!; ¡rápido!มานี่maa nêeมานี่maa nêeven aquíเร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2rápidamente; deprisa3temprano; pronto
¡Date prisa! Ven aquí rápido.
3 ejemplos más
ฟ่าวๆๆfâao fâao fâaoรถเมล์rót mayมาแล้วmaa láewเดี๋ยวdĭiaoไม่ทันmâi tan
¡Rápido, el autobús ya está aquí! Vamos a perderlo.
กินข้าวgin kâaoฟ่าวๆๆfâao fâao fâaoหนังnăngจะjàฉายchăaiแล้วláeoเด้อdér
¡Come rápido! La película está a punto de empezar.
เพื่อนpêuuanตะโกนเรียกdtà-gohn rîiakจากjàakหน้าบ้านnâa bâanว่าwâaไปbpaiกันganเถอะtòeฟ่าวๆๆfâao fâao fâaoเดี๋ยวdĭiaoสายsăai
Mi amigo gritó desde el frente de la casa: "¡Vámonos! ¡Date prisa, o llegaremos tarde!"