เจือชมพูนิด(jeuua chom-poo nít)
Significados
1AdjetivoB2
ligeramente rosado; con un toque rosa
que tiene un ligero tinte rosado; débilmente rosado.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เสื้อเชิ้ตsêuua chêutเสื้อเชิ้ตsêuua chêutcamisa (con cuello y botones)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1el color blanco2blanco (color)3figurativo: puro/inocente/inofensivoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเจือชมพูjeuua chom-pooเจือชมพูjeuua chom-poo1rosáceo; teñido de rosa2tener un tono rosadoนิดๆnít nítนิดๆnít nítun poco; ligeramente (coloquial)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánese, esa [animal, objeto]จังjangจังjangtan; muy (intensificador de grado, pospuesto)
Me gusta mucho esa camisa blanca con un ligero toque de rosa.
2VerboB2
tener un toque de rosa
estar teñido con un poco de rosa; mostrar un leve tono rosado.
Ejemplos
แก้มgâemแก้มgâem1mejilla2flotador; boya (pesca, regional)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเจือชมพูjeuua chom-pooเจือชมพูjeuua chom-poo1rosáceo; teñido de rosa2tener un tono rosadoนิดๆnít nítนิดๆnít nítun poco; ligeramente (coloquial)ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1cuando; en el momento en que2episodio/parte (etiqueta numerada)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชมchomชมchom1elogiar; hacer un cumplido2admirar; contemplar3ver; mirar (un programa/transmisión)4visitar; recorrerว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1tierno; considerado (comportamiento)2lindo; adorable; precioso3entrañable; simpático (personalidad)
Sus mejillas se tiñeron de un poco de rosa cuando él dijo que ella era linda.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เจือชมพูนิดjeuua chom-poo nítเจือชมพูนิดjeuua chom-poo nítligeramente rosado; con un toque rosa