มีหยังกะ(mee nyăng gà)

Significados

1InterjecciónB1

¿Qué pasa?; ¿Qué ocurre?; ¿Qué es? (dialecto isan)

Una pregunta común en el dialecto isan (tailandés del noreste) utilizada para preguntar qué está pasando, qué quiere alguien o de qué se trata. Equivalente al tailandés central 'มีอะไรเหรอ' (mii à-rai rĕu).

Ejemplos

เอิ้นêrn ข่อยkòi มีหยังกะmee nyăng gà

Me llamaste, ¿qué pasa?

3 ejemplos más

เห็นhĕn เจ้าjâo หน้าnâa เครียดๆkrîiat krîiat มีหยังกะmee nyăng gà ปรึกษาbprìk-săa ข่อยkòi ได้dâi เด้อdér

Veo que pareces estresado. ¿Qué pasa? Puedes hablar conmigo.

โทรมาtoh maa แต่เช้าdtàe cháo เลยloie มีหยังกะmee nyăng gà มีmee เรื่องด่วนrêuuang dùuan บ่bò

Llamaste tan temprano en la mañana. ¿Qué está pasando? ¿Es algo urgente?

สูsŏo มาmaa สุมหัวsŭm hŭua กันgan เฮ็ดหยังhét yăng อยู่yòo มีหยังกะmee nyăng gà คือkeu เฮ็ดhét หน้าnâa ตื่นๆdtèun dtèun แท้táe

¿Qué están haciendo ahí amontonados? ¿Qué está pasando? ¿Por qué parecen tan alarmados?

Palabras relacionadas

Significado similar

มีหยังmee yăng

¿Qué pasa?; ¿Qué ocurre?

เป็นหยังbpen yăng

¿qué pasa?; ¿cuál es el problema? (Isan/tailandés del noreste, lao)
por qué; cómo es que (isan/tailandés del noreste, lao)

Desglose de la palabra

มีหยังmee yăngParte 1

กะgàParte 2

มีหยังกะmee nyăng gà