ไม่อบ(mâi òp)

Significados

1AdjetivoA2

sin hornear; no horneado; no tostado

Que no se ha cocido mediante horneado o tostado; sin hornear.

Ejemplos

แป้งโดbpâeng dohแป้งโดbpâeng dohplastilinaนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ยังyangยังyang1¿ya? (uso interrogativo)2todavía; aún3todavía no; aún no (con ไม่)4aún/todavía (grado enfático)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)อบòpอบòp1horneado; al horno2calentar; secar con calor3perfumar; fumigar; tratar con vapor4hornear; asar al hornoกินginกินgin1[verbo] corroer; erosionar; desgastar2consumir; gastar3beber (coloquial/con algunos sustantivos)4aceptar (un soborno); embolsarse5comerไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no conseguir/recibir [algo]3no (en pasado)4inaceptable; no permitido5en realidad no (correctivo)6¡De ninguna manera!; en absoluto
Esta masa aún no está horneada, no puedes comerla.
3 ejemplos más
ฉันchănซื้อséuแป้งพายbpâeng paaiที่têeยังyangไม่mâiอบòpจากjàakร้านค้าráan káa
Compré una base de tarta sin hornear en la tienda.
คุกกี้kúk-géeพวกนี้pûuak néeยังyangไม่mâiอบòpต้องdtôngเอาไปao bpaiเข้าkâoเตาอบdtao òpก่อนgòn
Estas galletas no están horneadas; primero tienen que ir al horno.
ถึงจะtĕung jàมีmeeไส้sâiแล้วláeoแต่dtàeขนมปังkà-nŏm bpangก็gâwยังyangไม่mâiอบòpเพราะpráwเตาอบdtao òpเสียsĭia
Aunque tiene relleno, el pan todavía no está horneado porque el horno está estropeado.

Desglose de la palabra

ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)Parte 1
+
อบòpอบòp1horneado; al horno2calentar; secar con calor3perfumar; fumigar; tratar con vapor4hornear; asar al hornoParte 2
ไม่อบmâi òpไม่อบmâi òpsin hornear; no horneado; no tostado