ไฟแช็ก
fai-chɛ́kSignificado
1SustantivoA2
encendedor; mechero
un pequeño dispositivo de mano que produce una llama (p. ej., de butano o piezoeléctrica) para encender cigarrillos, velas, estufas o fogatas
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotครับkrápพอจะpɔɔ-jàมีmiiไฟแช็กfai-chɛ́kให้ยืมhâi-yʉʉmไหมmǎiครับkrápผมpǒmจะjàจุดjùtเทียนtiianวันเกิดwan-gə̀ət
Disculpe, ¿podría prestarme un encendedor? Voy a encender las velas de cumpleaños.
ตอนdtɔɔnไปbpaiเข้าค่ายkâo-kâaiเขาkǎoใช้cháiไฟแช็กfai-chɛ́kจุดjùtเตาถ่านdtao-tàanเพื่อpʉ̂ʉaทำอาหารtam-aa-hǎan
Cuando fue de campamento, usó un encendedor para encender la estufa de carbón para cocinar.
ไฟแช็กfai-chɛ́kของฉันkɔ̌ɔng-chǎnน่าจะnâa-jàตกหายdtòk-hǎaiไปbpaiตอนdtɔɔnเดินdəənตลาดdtà-làatเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiหาhǎaเท่าไหร่tâo-ràiก็gɔ̂ไม่เจอmâi-jəə
Probablemente se me cayó el encendedor y se perdió mientras caminaba por el mercado ayer; no lo encuentro por ninguna parte.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
fai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)fuego; llamaParte 1
+
ไฟแช็กfai-chɛ́kไฟแช็กfai-chɛ́kencendedor; mecheroencendedor; mecheroPalabra