ไปไซต์
bpai-sáiSignificado
1VerboB1
ir a la obra / al lugar de trabajo
Ir a un sitio de trabajo o a la ubicación del proyecto (por ejemplo, una obra de construcción, en terreno), frecuentemente en contextos corporativos o de ingeniería.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔningenieroจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)ไปไซต์bpai-sáiไปไซต์bpai-sáiir a la obra / al lugar de trabajoงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangtrabajo de construcción; proyecto de construcción
Mañana, el ingeniero irá al sitio de construcción.
3 ejemplos másMostrar menos
ผมpǒmต้องdtɔ̂ngรีบrîipไปไซต์bpai-sáiที่tîiชลบุรีchon-bù-riiเพื่อpʉ̂ʉaไปดูbpai-duuความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaan
Tengo que darme prisa para ir al sitio en Chonburi para ver el progreso del proyecto.
เดี๋ยวdĭiaoผมpŏmไปไซต์bpai sáiก่อนgònแล้วláeoบ่ายๆbàai bàaiจะjàกลับเข้ามาglàp kâo maaที่têeออฟฟิศóf-fítนะnáครับkráp
Iré al sitio primero y luego regresaré a la oficina por la tarde.
หัวหน้าhǔua-nâaเรียกประชุมrîiak-bprà-chumด่วนdùuanเพราะprɔ́มีปัญหาmii-bpan-hǎaที่หน้างานtîi-nâa-ngaanทำให้tam-hâiทีมเราtiim-raoต้องdtɔ̂ngยกเลิกyók-lə̂əkแผนpɛ̌ɛnเดิมdəəmแล้วlɛ́ɛoไปไซต์bpai-sáiกันganทั้งหมดtáng-mòtบ่ายนี้bàai-níi
El jefe convocó a una reunión urgente porque hay un problema en el lugar, lo que hizo que nuestro equipo cancelara sus planes originales y todos fueran al sitio esta tarde.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ไปไซต์ se dice ไป-ไซ้?
bpai-sái
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ไซต์sáiไซต์sái1sitio; obra (construcción/trabajo)2sitio web; sitiositio; obra (construcción/trabajo)Parte 2
ไปไซต์bpai-sáiไปไซต์bpai-sáiir a la obra / al lugar de trabajoir a la obra / al lugar de trabajoPalabra