ไทลื้อ
tai-lʉ́ʉSignificados
1Nombre propioB2
pueblo tai lue (grupo étnico)
Grupo étnico de los pueblos tai que vive principalmente en la Prefectura Autónoma Dai de Xishuangbanna de Yunnan, China, así como en partes del norte de Tailandia, Laos y Myanmar.
Ejemplos
ผ้าทอpâa-tɔɔผ้าทอpâa-tɔɔtela tejida; tejido; textilไทลื้อtai-lʉ́ʉไทลื้อtai-lʉ́ʉ1pueblo tai lue (grupo étnico)2el idioma tai lue3tai lue (como adjetivo)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerลวดลายlûuat-laaiลวดลายlûuat-laai1patrón; motivo decorativo2estilo; floritura; talentoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákúnico; distintivoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)มีสีสันmii-sǐi-sǎnมีสีสันmii-sǐi-sǎn1colorido2animado; interesanteสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamhermoso; encantador
Los textiles Tai Lue tienen patrones únicos y colores hermosos.
3 ejemplos másMostrar menos
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนิยมní-yomมาmaaชมchomสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbɛ̀ɛpไทลื้อtai-lʉ́ʉที่tîiวัดภูเก็ตwát-puu-gétในnaiจังหวัดน่านjang-wàt-nâan
A los turistas les gusta venir a ver la arquitectura Tai Lue en Wat Phuket, en la provincia de Nan.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngฟ้อนเจิงfɔ́ɔn-jəəngเป็นbpenศิลปะการต่อสู้sǐn-lá-bpà-gaan-dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamไทลื้อtai-lʉ́ʉโดยdooiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความอ่อนช้อยkwaam-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔiและlɛ́ความเข้มแข็งkwaam-kêm-kɛ̌ng
La representación de 'Fon Jeung' es un arte marcial que refleja la cultura Tai Lue, combinando gracia y fuerza.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamไทลื้อtai-lʉ́ʉปรากฏให้เห็นbpraa-gòt-hâi-hěnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenในnaiวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítและlɛ́ประเพณีbprà-pee-niiของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiของkɔ̌ɔngภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa
La influencia de la cultura Tai Lue es claramente visible en el estilo de vida y las tradiciones de las personas en algunas zonas del norte de Tailandia.
2Nombre propioB2
el idioma tai lue
La lengua tai sudoccidental hablada por el pueblo tai lue.
Ejemplos
ผ้าทอpâa-tɔɔผ้าทอpâa-tɔɔtela tejida; tejido; textilไทลื้อtai-lʉ́ʉไทลื้อtai-lʉ́ʉ1pueblo tai lue (grupo étnico)2el idioma tai lue3tai lue (como adjetivo)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerลวดลายlûuat-laaiลวดลายlûuat-laai1patrón; motivo decorativo2estilo; floritura; talentoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákúnico; distintivoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)มีสีสันmii-sǐi-sǎnมีสีสันmii-sǐi-sǎn1colorido2animado; interesanteสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamhermoso; encantador
Los textiles Tai Lue tienen patrones únicos y colores hermosos.
3 ejemplos másMostrar menos
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนิยมní-yomมาmaaชมchomสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbɛ̀ɛpไทลื้อtai-lʉ́ʉที่tîiวัดภูเก็ตwát-puu-gétในnaiจังหวัดน่านjang-wàt-nâan
A los turistas les gusta venir a ver la arquitectura Tai Lue en Wat Phuket, en la provincia de Nan.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngฟ้อนเจิงfɔ́ɔn-jəəngเป็นbpenศิลปะการต่อสู้sǐn-lá-bpà-gaan-dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamไทลื้อtai-lʉ́ʉโดยdooiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความอ่อนช้อยkwaam-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔiและlɛ́ความเข้มแข็งkwaam-kêm-kɛ̌ng
La representación de 'Fon Jeung' es un arte marcial que refleja la cultura Tai Lue, combinando gracia y fuerza.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamไทลื้อtai-lʉ́ʉปรากฏให้เห็นbpraa-gòt-hâi-hěnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenในnaiวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítและlɛ́ประเพณีbprà-pee-niiของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiของkɔ̌ɔngภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa
La influencia de la cultura Tai Lue es claramente visible en el estilo de vida y las tradiciones de las personas en algunas zonas del norte de Tailandia.
3AdjetivoB2
tai lue (como adjetivo)
Perteneciente o relativo al pueblo tai lue, su idioma o su cultura.
Ejemplos
ผ้าทอpâa-tɔɔผ้าทอpâa-tɔɔtela tejida; tejido; textilไทลื้อtai-lʉ́ʉไทลื้อtai-lʉ́ʉ1pueblo tai lue (grupo étnico)2el idioma tai lue3tai lue (como adjetivo)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerลวดลายlûuat-laaiลวดลายlûuat-laai1patrón; motivo decorativo2estilo; floritura; talentoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákúnico; distintivoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)มีสีสันmii-sǐi-sǎnมีสีสันmii-sǐi-sǎn1colorido2animado; interesanteสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamhermoso; encantador
Los textiles Tai Lue tienen patrones únicos y colores hermosos.
3 ejemplos másMostrar menos
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนิยมní-yomมาmaaชมchomสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbɛ̀ɛpไทลื้อtai-lʉ́ʉที่tîiวัดภูเก็ตwát-puu-gétในnaiจังหวัดน่านjang-wàt-nâan
A los turistas les gusta venir a ver la arquitectura Tai Lue en Wat Phuket, en la provincia de Nan.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngฟ้อนเจิงfɔ́ɔn-jəəngเป็นbpenศิลปะการต่อสู้sǐn-lá-bpà-gaan-dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamไทลื้อtai-lʉ́ʉโดยdooiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความอ่อนช้อยkwaam-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔiและlɛ́ความเข้มแข็งkwaam-kêm-kɛ̌ng
La representación de 'Fon Jeung' es un arte marcial que refleja la cultura Tai Lue, combinando gracia y fuerza.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamไทลื้อtai-lʉ́ʉปรากฏให้เห็นbpraa-gòt-hâi-hěnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenในnaiวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítและlɛ́ประเพณีbprà-pee-niiของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiของkɔ̌ɔngภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa
La influencia de la cultura Tai Lue es claramente visible en el estilo de vida y las tradiciones de las personas en algunas zonas del norte de Tailandia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ไทtaiไทtai1pueblos tai2lenguas tai3libertad; independencia4tailandés (poético/literario)pueblos taiParte 1
+
ไทลื้อtai-lʉ́ʉไทลื้อtai-lʉ́ʉpueblo tai lue (grupo étnico)pueblo tai lue (grupo étnico)Palabra