ได้รับความเมตตา(dâai ráp kwaam mêt-dtaa)

Significados

1VerboB2

recibir bondad; recibir misericordia

ser el receptor de bondad, compasión o misericordia de alguien.

Ejemplos

ครอบครัวkrôp kruua ของเราkŏng rao ได้รับความเมตตาdâai ráp kwaam mêt-dtaa จากjàak เพื่อนบ้านpêuuan bâan ที่têe คอยkoi ช่วยเหลือchûuai-lĕuua ตอนที่dton têe ลำบากlam-bàak

Nuestra familia recibió la amabilidad de nuestros vecinos, quienes siempre nos ayudaron en momentos difíciles.

3 ejemplos más

เขาkăo เป็นbpen เด็กกำพร้าdèk gam-práa ที่têe ได้รับความเมตตาdâai ráp kwaam mêt-dtaa จากjàak เจ้าอาวาสjâo aa-wâat วัดwát เลยloie ได้dâi เรียนหนังสือriian năng-sĕuu จนjon จบjòp

Él es un huérfano a quien el abad mostró compasión, lo que le permitió terminar su educación.

ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp pai น้ำท่วมnáam tûuam ได้รับความเมตตาdâai ráp kwaam mêt-dtaa จากjàak คนไทยkon tai ทั่วประเทศtûua bprà-têet ที่têe ร่วมกันrûuam gan บริจาคbò-rí-jàak สิ่งsìng ของช่วยเหลือkŏng chûuai lĕuua

Las víctimas de las inundaciones recibieron la compasión de los tailandeses de todo el país que donaron artículos de socorro.

จำเลยjam loei ได้รับความเมตตาdâai ráp kwaam mêt-dtaa จากjàak ศาลsăan จึงjeung พิพากษาpí-pâak-săa ให้hâi รอror ลงlong อาญาaa-yaa เพราะpráw ไม่เคยmâi koie กระทำgrà-tam ความผิดkwaam pìt มาก่อนmaa gòn

El acusado recibió clemencia del tribunal, lo que resultó en una sentencia suspendida porque no tenía antecedentes penales.

Palabras relacionadas

Significado similar

ได้รับความกรุณาdâai ráp kwaam gà-rú-naa

recibir un favor [de alguien]; recibir ayuda [de alguien]

ได้รับความเอ็นดูdâai ráp kwaam en-doo

ser tratado con amabilidad; ser favorecido

Desglose de la palabra

ได้รับdâi rápParte 1

+

ความเมตตาkwaam mâyt-dtaaParte 2

ได้รับความเมตตาdâai ráp kwaam mêt-dtaa