ไขความกระจ่าง(kăi kwaam grà-jàang)
Significados
1VerboB2
aclarar completamente; explicar claramente
explicar algo hasta que quede claro y sin lugar a dudas; eliminar la confusión
Ejemplos
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoperiodista; reporteroถามtăamถามtăam1preguntar; inquirir2interrogar; cuestionar3consultar; preguntar sobreคำถามkam tăamคำถามkam tăampreguntaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpolíticoไขความกระจ่างkăi kwaam grà-jàangไขความกระจ่างkăi kwaam grà-jàangaclarar completamente; explicar claramenteเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolítica; plan de acciónใหม่màiใหม่mài1nuevo; inexperto (novato)2de nuevo; nuevamente3nuevo; diferente; fresco4nuevo; no viejo
El reportero hizo preguntas para que el político aclarara la nueva política.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอterช่วยchûuaiไขความกระจ่างkăi kwaam grà-jàangได้ไหมdâi măiว่าwâaทำไมtam maiโครงการkrohng gaanถึงtĕungล่าช้าlâa cháa
¿Podría explicar claramente por qué se ha retrasado el proyecto?
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanถูกtòokเชิญมาchern maaเพื่อpêuuaไขความกระจ่างkăi kwaam grà-jàangถึงtĕungสาเหตุsăa-hètที่แท้จริงtêe táe jingของkŏngปรากฏการณ์ธรรมชาติbpraa-gòt gaan tam-má-châatนี้née
El experto fue invitado para explicar y aclarar la verdadera causa de este fenómeno natural.
หลักฐานlàk tăanชิ้นchínใหม่màiที่têeค้นพบkón pópอาจàatช่วยchûuaiไขความกระจ่างkăi kwaam grà-jàangให้กับhâi gàpคดีká-deeปริศนาbprìt-sà-năaที่têeยังyangไม่mâiคลี่คลายklêe klaaiมานานmaa naanหลายlăaiปีbpee
La nueva prueba descubierta podría ayudar a esclarecer el misterioso caso que ha estado sin resolver durante muchos años.
Desglose de la palabra
+
ไขความกระจ่างkăi kwaam grà-jàangไขความกระจ่างkăi kwaam grà-jàangaclarar completamente; explicar claramente